Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 269

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaalimhadithia an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Humaid bin Mas'adah ametuarifu, akasema: Bishr — naye ni mwana wa Al-Mufaddal — alituarifu, akasema: Humaid alituarifu, kutoka kwa Bakr, kutoka kwa Abu Rafi', kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alikutana naye katika mojawapo ya njia za Madina akiwa junub. Hivyo akajiondoa taratibu na akaenda kuoga. Mtume ﷺ aliona kukosekana kwake, na aliporudi akasema:

"Ulikuwa wapi, ewe Abu Hurairah?" Akajibu: "Ewe Rasuli wa Allah, ulikutana nami nikiwa junub, nikachukua aibu kukaa nawe hadi nioge." Akasema: "Subhan Allah! Hakika mumin hajawi najisi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hana kuwa najisi kimwili kwa sababu tu yuko katika hali ya janaba.

Maelezo ya maneno magumu
junub

Hali ya kiibada inayotokea, miongoni mwa mambo mengine, baada ya kujamiiana, ambapo josho kubwa huhitajika kwa baadhi ya ibada.

ghusl

Josho kamili la kiibada ambapo maji hufika mwili mzima.

najis

Najisi ya kiibada au ya kimwili; hapa inakanushwa kwamba muumini huwa najisi kimwili kwa sababu ya hali ya janaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba janaba ni hali ya kiibada na haimaanishi kuwa mwili wa mtu au mguso wake ni najisi. Josho kubwa bado linahitajika kwa matendo yanayotaka twahara ya kiibada. Abu Hurayrah alitenda kwa heshima, lakini maneno ya Mtume ﷺ yanafafanua kwamba hakuhitaji kujiepusha naye kana kwamba alikuwa najisi kimwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtendee mtu aliye na janaba kana kwamba mwili wake au mguso wake ni najisi.
  2. Fanya ghusl inapohitajika kwa swala au ibada nyingine inayohitaji hivyo.
  3. Waheshimu wengine, lakini usihusishe hali za kiibada na vizuizi ambavyo dini haijaweka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.