Sunan an-Nasa'i, hadithi 2801
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْىُ قَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ " ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Humaid, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alimwona mtu akiendesha badana (ngamia wa sadaka) na alikuwa amechoka sana kutembea. Akasema:
"Ipande." Yule mtu akasema: "Hii ni badana." Mtume ﷺ akasema: "Ipande hata kama ni badana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimruhusu mtu aliyechoka sana kupanda ngamia wake wa dhabihu.
Mnyama mkubwa wa dhabihu; hapa ni ngamia aliyekusudiwa kutolewa dhabihu.
Mnyama anayekabidhiwa kwa Allah kama sehemu ya ibada ya Hajj.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa mwenye kuhiji anaweza kumpanda ngamia wa dhabihu anapokuwa na uhitaji, kwa mfano anapokuwa amechoka sana. Kuwekwa kwa mnyama huyo kuwa dhabihu hakufanyi matumizi hayo kuwa haramu yenyewe. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa kanuni za Hajj huzingatia uhitaji na kuzuia uzito usio wa lazima; si ruhusa ya kumchosha au kumdhuru mnyama bila sababu.
- Omba msaada au pumzika safari inapokuchosha.
- Mtendee mnyama wa dhabihu kwa uangalifu, hata unapomtumia kwa sababu ya uhitaji.
- Tumia kanuni za dini kwa kuzingatia mahitaji na uwezo wa watu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.