Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2819

Imepokelewa na As-Sa'b ibn Jaththamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na As-Sa'b ibn Jaththamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِنَّهُ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kutoka kwa As-Sa'b bin Jaththamah, kwamba alimpa Rasûlullah ﷺ punda mwitu akiwa Al-Abwa au Waddan, lakini Rasûlullah ﷺ akamrudishia. Rasûlullah ﷺ alipoona uso wangu ukionyesha kusikitika, akasema:

"Hakika hatukukurudishia isipokuwa kwa sababu sisi ni Waharamu (tuko katika Ihram)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa nyama ya mnyama wa porini kwa sababu alikuwa katika ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
Punda-mwitu

Mnyama wa porini anayeitwa kwa Kiarabu himār wahshī; si punda anayefugwa.

Ihramu

Hali ya ibada ambayo mtu huwa nayo wakati wa hajj au umra, ikiwa na masharti yake.

Al-Abwa au Waddan

Majina ya maeneo yaliyo kwenye njia kati ya Makka na Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili hadithi hii wanapofafanua hukumu za wanyama wa porini wakati wa ihramu. Wanatofautisha kati ya mnyama wa porini ambaye mtu aliye katika ihramu mwenyewe alimkamata au kumuua na yule aliyekamatwa na mtu mwingine. Maelezo ya Mtume ﷺ yanaweka wazi kwa nini alimrudishia mnyama aliyeletwa kwake: yeye mwenyewe alikuwa katika ihramu. Wanazuoni pia hukazia jinsi alivyojali hisia za aliyetoa zawadi: aliona masikitiko yake na akaeleza uamuzi wake kwa upole. Jinsi hukumu inavyotumika hasa hutegemea mazingira ya uwindaji, na madhehebu za fiqhi hulifafanua kwa kutumia mapokezi kadhaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hukumu za uwindaji na wanyama wa porini wakati wa ihramu kabla ya hajj.
  2. Eleza kukataa kwa upole ili mwingine aelewe sababu na asiumizwe hisia bila sababu.
  3. Heshimu mipaka ya ihramu hata zawadi inapotolewa kwa nia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.