Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2835

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, akasema: Mtume ﷺ alisema:

"Kuna viumbe watano ambao hakuna dhambi kwa anayewaua, iwe yuko ndani ya Haram au katika hali ya Ihrami: Panya, mwewe, kunguru, nge, na mbwa mkali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanyama watano wenye madhara wanaruhusiwa kuuawa ndani ya Haram na wakati wa ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
Haram

Eneo takatifu linalozunguka Makka, ambamo kuna kanuni maalumu.

Ihramu

Hali ya ibada ambayo mwendaji wa Hajj au Umra huingia ndani yake.

Mbwa mkali

Mbwa anayewashambulia watu au kusababisha hatari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa orodha hii kuwa ni msamaha kutoka kwenye katazo la kuua wanyama wakati wa ihramu na ndani ya eneo takatifu. Wanyama waliotajwa ni wenye madhara au hatari; kwa hiyo, msamaha huu si ruhusa ya jumla ya kuua wanyama. Katika mijadala ya fiqhi, wanyama wengine wanaosababisha hatari zinazofanana pia huzingatiwa. Madhehebu yanajadili upeo halisi wa kupanua hukumu hiyo na jinsi ya kuitumia kwa wanyama ambao hawakutajwa kwenye orodha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jilinde na uwalinde wengine mnyama anapohatarisha moja kwa moja, hata wakati wa Hajj.
  2. Tumia msamaha huu kwa uangalifu: usiue wanyama bila ulazima au nje ya miongozo ya kidini iliyotajwa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mnyama au jinsi ya kutumia kanuni hii, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.