Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2859

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ فَإِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ‏.‏ فَلَمْ يَحْلِلْ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri, akasema: Baba yangu alituambia, akasema: Juwayriyah alituambia, kutoka kwa Nafi, kwamba Abdullah bin Abdullah na Salim bin Abdullah walimhabari kwamba waliongea na Abdullah bin Umar wakati jeshi lilipomzingira Ibn Az-Zubayr kabla hajauawa. Walisema: 'Haitakudhuru usipohiji mwaka huu; tunaogopa usizuiliwe kufika kwenye Nyumba (Kaaba).' Akasema: 'Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ lakini makafiri wa Quraish walituzuilia njia ya kufika kwenye Nyumba. Hivyo Rasûlullah ﷺ akachinja hadyi yake na akanyoa kichwa chake. Ninawashuhudisha kwamba nimewajibisha Umrah. InshaAllah nitaondoka; ikiwa nitaruhusiwa kufika kwenye Nyumba nitazunguka, na ikiwa nitazuiliwa kufika kwenye Nyumba nitafanya kile alichofanya Rasûlullah ﷺ nilipokuwa pamoja naye.' Kisha akasafiri kwa muda mfupi, kisha akasema: 'Mambo hayo mawili ni kitu kimoja. Ninawashuhudisha kwamba nimewajibisha Hajj pamoja na Umrah yangu.' Hakutoka katika ihramu kwa mojawapo hadi alipotoka siku ya Nahri (Siku ya Kuchinja) na akatoa hadyi yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alifuata mfano wa Mtume ﷺ alipokumbwa na kizuizi wakati wa hija.

Usuli na sababu

Jeshi lilipomzingira Ibn az-Zubayr, Abdullah ibn Abdillah na Salim ibn Abdillah waliogopa kwamba Ibn Umar hangeweza kufika Kaaba wakati wa hija yake. Ibn Umar aliwakumbusha kizuizi cha al-Hudaybiyyah na akaamua kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mtu huingia na kujifunga na kanuni za Hija au Umra.

Hady

Mnyama wa dhabihu anayetolewa katika aina au hali fulani za hija.

Siku ya Kuchinja

Siku ya kumi ya Dhul-Hijjah, ambapo mahujaji hutoa dhabihu miongoni mwa ibada nyingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba mhujaji anapokumbwa na kizuizi halisi hufuata mwenendo wa Mtume ﷺ wa al-Hudaybiyyah: hutoa dhabihu na kunyoa kichwa, kisha hutoka katika ihram. Ibn Umar alipendekeza kwanza Umra, kisha akaiongezea Hija; kitendo chake kinaonyesha kwamba aina mahsusi ya hija hutegemea nia na mazingira. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa kina kizuizi, dhabihu na kutoka katika ihram kwa kutegemea riwaya hii na nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kanuni za hija unapozuiwa kabla ya kuanza safari, na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
  2. Katika ibada, fuata mfano wa Mtume ﷺ na uzingatie mazingira ya mahali husika.
  3. Jadili mapema na wenzako wa safari hatari ya kuzuiwa, ili mweze kuchukua hatua kwa uangalifu pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.