Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2878

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Razialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3Baba yake, Hafsأَبِي
  4. 4Mis'arمِسْعَرٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Idris Abu Hatim Ar-Razi, akasema: Alituambia Umar bin Hafs bin Ghiyath, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Mis'ar, akasema: Alinihabarisha Talhah bin Musarrif, kutoka kwa Abu Muslim Al-Agharr, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Majeshi hayataacha kushambulia Nyumba hii hadi jeshi lao linzame na ardhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba jeshi linalolishambulia Al-Kaaba litamezwa na ardhi.

Maelezo ya maneno magumu
Nyumba hii

Al-Kaaba iliyoko Makka, patakatifu ambako Waislamu huelekea wakati wa hija.

kumezwa na ardhi

Adhabu ambapo ardhi hufunguka na jeshi kutoweka ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa hii kuwa ni onyo la kinabii kuhusu ulinzi wa pekee na utakatifu wa Al-Kaaba. Riwaya hii inathibitisha kwamba jeshi linaloishambulia Nyumba hii linaweza kukumbwa na adhabu ya Mwenyezi Mungu. Yenyewe peke yake haitoi ruhusa ya kutumia nguvu wala kuhusisha matukio na utabiri bila ushahidi wa kuaminika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Iheshimu Makka na Al-Kaaba na uchangie usalama wa mahujaji.
  2. Yachukulie kwa uzito maonyo ya kinabii, lakini usiyahusishe kwa wepesi na matukio ya sasa.
  3. Pinga dhuluma na vurugu bila kukiuka utakatifu wa uhai na patakatifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.