Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2884

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Baba yakeأَبِيهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِذَا حِسُّ الْحَيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَدَخَلَتْ شَقَّ جُحْرٍ فَأَدْخَلْنَا عُودًا فَقَلَعْنَا بَعْضَ الْجُحْرِ فَأَخَذْنَا سَعَفَةً فَأَضْرَمْنَا فِيهَا نَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ وَوَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituarifu Yahya, akasema: Alituarifu Ibn Juraij, akasema: Aliniarifu Abu az-Zubair, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Abu Ubaidah, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Tulikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ usiku wa Arafat kabla ya siku ya Arafat, ghafla tukasikia sauti ya nyoka. Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Muue.' Nyoka huyo aliingia katika ufa wa jiwe, nasi tukaingiza fimbo na kuvunja sehemu ya shimo hilo, kisha tukachukua majani ya mtende na kuwashia moto ndani ya shimo. Rasûlullah ﷺ akasema: 'Allah amelinda nyoka huyo dhidi ya uovu wenu, na amewalinda nyinyi dhidi ya uovu wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwacha nyoka baada ya Allah kuwalinda pande zote mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Usiku kabla ya Siku ya Arafa

Usiku unaotangulia siku ambayo mahujaji hukaa katika uwanda wa Arafa wakati wa Hajj.

Mpasuko kwenye mwamba

Tundu jembamba ambamo nyoka alijificha.

Majani ya mtende

Majani ya mtende ambayo Maswahaba walitumia hapa kama kuni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na amri ya kumuua nyoka kwamba mnyama hatari anaweza kuuawa anapokuwa tishio la moja kwa moja. Nyoka alipojificha na kumtoa kwa moshi kukawa hatari, Mtume ﷺ alimwacha na akataja ulinzi wa Allah kwa pande zote mbili. Hili linakazia kwamba kuzuia hatari hakupaswi kugeuka kuwa madhara yasiyo ya lazima; riwaya hii si amri ya jumla ya kuua wanyama bila kuwepo tishio.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua hatua zinazofaa mnyama anaposababisha hatari ya moja kwa moja, lakini epuka madhara yasiyo ya lazima hatari inapokwisha.
  2. Unapokabili hatari, tenda kwa uangalifu na uzingatie usalama wa watu na wanyama.
  3. Tambua kwamba ulinzi hatimaye unatoka kwa Allah, na unganisha kumtegemea Yeye na kutenda kwa busara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.