Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2910

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَى بِنَائِهِ لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Ibn Abi Za'idah, alisema: Alituambia Ibn Abi Sulayman, kutoka kwa 'Ata', alisema: Ibn Az-Zubayr alisema: Nilimsikia 'Aishah akisema kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kama ingekuwa si kwamba watu wamepita muda mfupi tangu waache ukafiri, na sina fedha za kutosha za kunuwezesha kuijenga, ningeliingiza ndani yake mikono mitano kutoka kwenye Hijri na kuifanyia mlango ambao watu wangeingilia na mlango mwingine ambao wangetokea."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliliacha Kaʿba kama lilivyo ili asiwaweke mbali Waislamu wapya.

Maelezo ya maneno magumu
Hijr

Sehemu yenye ukuta na umbo la nusu duara iliyo karibu na Kaʿba; sehemu yake ni ya jengo la awali la Kaʿba.

dhiraa

Kipimo cha zamani cha urefu; hapa kinatumika kuonyesha umbali ambao Mtume ﷺ alitaka kuuongeza kwenye Kaʿba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba wakati mwingine uboreshaji unaokubalika unaweza kuahirishwa ikiwa utekelezaji wake utasababisha madhara makubwa zaidi, kama kuwachanganya au kuwatenga watu ambao wameingia Uislamu hivi karibuni. Mtume ﷺ alionyesha kwamba tahadhari na kulinda maslahi ya pamoja vinaweza kutangulizwa kuliko mabadiliko makubwa. Madhehebu ya fiqhi hutumia kanuni hii kupima manufaa na madhara; hadithi hii si mwito wa jumla wa kulibadilisha Kaʿba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya mabadiliko, chagua njia ambayo haitawatenga watu bila sababu.
  2. Pima manufaa yanayotarajiwa ya uamuzi dhidi ya madhara yanayoweza kusababishwa na utekelezaji wake.
  3. Eleza kwa utulivu hekima iliyo nyuma ya maamuzi makubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.