Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2938

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا يَمُرُّ بِالرُّكْنِ فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Uthman, akasema: Alituhadithia Al-Walid, kutoka kwa Hanzalah, akasema: Nilimuona Tawus akipita kwenye Rukn (Jiwe Jeusi). Akiona kuna msongamano, angepita tu bila kusukumana. Na akiiona wazi, angelibusu mara tatu, kisha akasema: 'Nilimuona Ibn Abbas akifanya hivyo.' Ibn Abbas alisema: 'Nilimuona Umar bin Al-Khattab akifanya hivyo, kisha akasema: Wewe ni jiwe tu lisilo na manufaa wala madhara; lau si kwamba nilimuona Rasul Allah ﷺ akikubusu, singekubusu.' Kisha Umar alisema: 'Nilimuona Rasul Allah ﷺ akifanya hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tawus aliepuka msongamano karibu na Jiwe Jeusi na akafuata mwenendo wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Kona

Jiwe Jeusi lililoko kwenye kona moja ya Kaaba.

Msongamano

Umati wa watu karibu na Jiwe Jeusi; mapokezi yanaeleza kuwa Tawus hakusukumana wakati kulipokuwa na msongamano.

Tawhidi

Imani kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa na ndiye pekee anayeleta manufaa na madhara kwa uwezo Wake mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Mapokezi mashuhuri sahihi ya Umar, yaliyomo katika Sahih al-Bukhari, yanaweka wazi kwamba kulibusu Jiwe Jeusi ni kufuata mfano wa Mtume ﷺ, wala si kuamini kwamba jiwe lina nguvu ya kujitegemea. Mnyororo dhaifu wa mapokezi haya mahususi si dalili ya kujitegemea ya kulibusu jiwe mara tatu. Kujizuia kunakoelezwa wakati wa msongamano kunalingana na kuepuka kuwaumiza mahujaji wengine; kulibusu jiwe si sababu ya kuwasukuma watu pembeni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwasukume mahujaji wengine ili kulifikia Jiwe Jeusi; endelea na njia yako kukiwa na msongamano.
  2. Mfuate Mtume ﷺ katika ibada bila kuzipa viumbe uwezo wa kujitegemea.
  3. Usiweke wajibu wa kidini kwa kutegemea mnyororo dhaifu wa mapokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.