Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2957

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Yaqub ametuhadithia, akasema: Baba yangu ametuhadithia, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Humaid bin Abdur-Rahman alimhabari kwamba Abu Hurairah alimhabari kwamba Abu Bakr alimtuma katika Hajj ambayo Rasūlullah ﷺ alimteua kuwa kiongozi wake kabla ya Hajjatul-Wadaa, akiwa na kikundi cha watu wakitangaza kwa watu:

"Jueni! Hakuna mshirikina atakayehiji baada ya mwaka huu, wala hakuna atakayezunguka Nyumba akiwa uchi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hija iliondolewa ushirikina na tawafu ya uchi.

Usuli na sababu

Abu Bakr aliongoza hija kabla ya Hijja ya Kuaga, kisha akamtuma Abu Hurayra pamoja na wengine kuwatangazia watu jambo hili.

Maelezo ya maneno magumu
Mshirikina

Mtu anayemshirikisha mwingine na Allah katika ibada.

Tawafu

Kulizunguka Al-Ka‘ba mara saba, ikiwa ni sehemu ya hija au umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba hija ni ibada inayopaswa kufanywa kwa ajili ya Allah pekee na kwamba Al-Ka‘ba hukaribiwa kwa heshima na kujisitiri. Tangazo hili liliashiria mwisho wa ushirikina na tawafu ya uchi katika hija. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahususi za mavazi wakati wa tawafu ya ibada; kwa vyovyote vile, riwaya hii inaweka wazi kwamba kufanya tawafu ukiwa uchi hairuhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada yako kwa Allah pekee na epuka matendo yanayofufua ushirikina.
  2. Karibia maeneo matakatifu kwa unyenyekevu, mavazi yanayofaa na heshima kwa kanuni za ibada.
  3. Toa mwongozo wa dini kwa uwazi na uangalifu, ili wageni wajue jinsi ya kutekeleza hija kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.