Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2958

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُنَادِي ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ ‏"‏ ‏.‏ فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashar, akasema: Tumehadithiwa na Muhammad na Uthman bin Umar, wote walisema: Tumehadithiwa na Shu'bah, kutoka kwa Al-Mughirah, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Al-Muharrar bin Abi Hurairah, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilikuja pamoja na Ali bin Abi Talib wakati Rasūlullah ﷺ alipompeleka kwa watu wa Makkah akiwa na Bara'ah. Akasema:

"Mlikuwa mnatangaza nini?" Akasema: "Tulikuwa tunatangaza: 'Huingii Peponi isipokuwa nafsi iliyo muumini, na hazunguki Nyumba mtu aliye uchi. Na yeyote aliyekuwa na ahadi kati yake na Rasūlullah ﷺ, basi muda wake ni hadi kipindi chake au miezi minne. Na ikapita miezi minne, basi hakika Allah hana uhusiano na washirikina wala Rasuli wake. Na hajihaji baada ya mwaka huu mshirikina.' Niliendelea kutangaza hadi sauti yangu ikakauka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tangazo hilo lililinda mikataba iliyokuwa bado halali na kuweka mipaka kuhusu Hija.

Usuli na sababu

Hadithi hii inaeleza tangazo lililotolewa Makka kuhusu kuvunjwa kwa wajibu wa mikataba. Mtume ﷺ alimtuma Ali ibn Abi Talib kwa jukumu hilo, na Abu Hurayrah akasaidia kulitangaza ujumbe huo.

Maelezo ya maneno magumu
Baraa’ah

Tangazo kuhusu kumalizika au kuisha kwa wajibu wa mikataba na washirikina.

Kipindi cha miezi minne

Muda uliotajwa ambao mikataba husika iliendelea kuwa halali.

Kuzunguka Ka‘bah ukiwa uchi

Desturi iliyokuwepo wakati huo ambayo tangazo lilipiga marufuku wakati wa Hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mikataba inapaswa kutimizwa hadi mwisho wa muda uliokubaliwa, na kwamba tangazo la jumla linapaswa kueleza wazi sheria zitakazotumika baada ya hapo. Tangazo hilo liliunganisha Hija na imani na heshima, na likakataza kuzunguka Ka‘bah ukiwa uchi na washirikina kushiriki Hija baada ya mwaka huo. Mafakihi wanajadili sheria hizi katika muktadha wa kanuni za Hija na mikataba ya kimataifa; hadithi hii hairuhusu kuvunja kiholela mikataba iliyo halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza mikataba hadi muda uliokubaliwa ufike, na tangaza mabadiliko kwa uwazi.
  2. Fanya Hija kwa imani na heshima, ukitambua utukufu wa Ka‘bah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.