Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2993

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعِرَّانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ فَسَمِعَ الرُّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَلَى التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رُغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ قَالَ لاَ بَلْ رَسُولٌ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَرَاءَةَ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ ‏.‏ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةَ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ خُثَيْمٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ هَذَا لِئَلاَّ يُجْعَلَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَمَا كَتَبْنَاهُ إِلاَّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لَمْ يَتْرُكْ حَدِيثَ ابْنِ خُثَيْمٍ وَلاَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلاَّ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَكَأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ خُلِقَ لِلْحَدِيثِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, alisema: Nilimsomea Abu Qurrah Musa bin Tariq, kutoka kwa Ibn Juraij, alisema: Alinihadithia Abdullah bin Uthman bin Khuthaim, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, kwamba wakati Nabii ﷺ aliporudi kutoka Umrah ya Al-Ji'ranah, alimtuma Abu Bakr kuongoza Hija. Tukafuatana naye hadi tulipofika Al-Urj, na Iqamah ya Subuhi ilipotolewa, akasimama ili kusema Takbir, lakini akasikia sauti ya ngamia nyuma yake, akaacha kusema Takbir. Akasema:

"Hii ni sauti ya ngamia wa Mtume wa Allah ﷺ, Al-Jad'a'. Inaonekana Mtume wa Allah ﷺ amebadili nia kuhusu Hija, na labda yupo hapa ili tuswali pamoja naye." Lakini aliyekuwa juu yake ni Ali. Abu Bakr akamuuliza: "Je, umekuja kama Amir au kama Mtume?" Akajibu: "La, bali kama Mtume; nimetumwa na Mtume wa Allah ﷺ nikibeba Bara'ah (Kutengana) ili niwasomee watu katika vituo vya Hija." Tukafika Makka, na siku moja kabla ya Tarwiyah, Abu Bakr (Allah amridhie) akasimama na kuhutubia watu, akiwaeleza ibada zao. Alipomaliza, Ali (Allah amridhie) akasimama na kuwasomea watu Bara'ah hadi akaimaliza. Kisha tukatoka naye hadi siku ya Arafah ikafika. Abu Bakr akasimama na kuhutubia watu, akiwaeleza ibada zao. Alipomaliza, Ali akasimama na kuwasomea watu Bara'ah hadi akaimaliza. Kisha ikawa siku ya Nahri (Kuchinja). Tukafanya Ifadah (kutoka Mina), na Abu Bakr aliporudi, akawahutubia watu, akiwaeleza kuhusu Ifadah yao, kuchinja kwao na ibada zao. Alipomaliza, Ali akasimama na kuwasomea watu Bara'ah hadi akaimaliza. Siku ya kwanza ya Nafr (tarehe 12 Dhul-Hijjah), Abu Bakr akasimama na kuhutubia watu, akiwafundisha jinsi ya kutoka na jinsi ya kurusha mawe, na kuwafundisha ibada zao. Alipomaliza, Ali akasimama na kuwasomea watu Bara'ah hadi akaimaliza. Abu Abdur-Rahman bin Khuthaim alisema: Hadithi hii si imara, na nimeitoa tu ili isidhaniwe kuwa inatoka kwa Ibn Juraij kutoka kwa Abu Az-Zubair. Hatukuandika isipokuwa kutoka kwa Ishaq bin Ibrahim. Yahya bin Sa'id Al-Qattan hakuyaacha mahadithi ya Ibn Khuthaim wala Abdur-Rahman, lakini Ali bin Al-Madini alisema: "Hadithi ya Ibn Khuthaim ni Munkar (haikubaliki)," na inaonekana kama Ali bin Al-Madini aliumbwa kwa ajili ya Hadith.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr aliwaongoza mahujaji na kuwafundisha, huku Ali akitangaza tamko la Barāʾa.

Usuli na sababu

Baada ya kurejea kutoka ʿUmra ya al-Jiʿrāna, Mtume ﷺ alimtuma Abu Bakr aongoze Hija. Kisha akamtuma ʿAli na tamko la Barāʾa, ambalo lilisomwa kwa watu wakati wa ibada za Hija.

Maelezo ya maneno magumu
Barāʾa

Tamko la kujitenga na kujiondolea wajibu lililosomwa kwa watu wakati wa Hija.

Ifāḍa

Mahujaji kuondoka ʿArafa kuelekea Muzdalifa, kisha Mina.

Nafr

Kuondoka Mina baada ya kutekeleza ibada na kurusha vijiwe kwenye jamarāt.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba uongozi na kufikisha elimu vinaweza kwenda pamoja: Abu Bakr aliwaongoza mahujaji na kuwafundisha ibada za Hija, huku ʿAli akifikisha ujumbe tofauti kutoka kwa Mtume ﷺ. Ukosoaji wa wapokezi uliofanywa na an-Nasaʾī na ʿAlī ibn al-Madīnī unaonyesha kwamba taarifa hii haitumiwi peke yake kuthibitisha amri au katazo. Sheria zinazojulikana za Hija huamuliwa kwa kutumia riwaya zenye nguvu zaidi; kwa hiyo, madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayategemezi hukumu zao kwenye mnyororo huu pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze ibada za Hija kutoka vyanzo vya kuaminika na uwaulize wanazuoni wenye ujuzi unapokosa kuelewa jambo.
  2. Chukua jukumu la kuwafundisha wengine, lakini tofautisha wazi kati ya sheria iliyothibitishwa na riwaya dhaifu.
  3. Shirikiana na wengine: uongozi, ufundishaji na kufikisha ujumbe vinaweza kukamilishana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.