Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 30

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Hannad bin As-Sari ametuarifu, kutoka kwa Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Zaid bin Wahb, kutoka kwa 'Abdur-Rahman bin Hasanah, aliyeseama: Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu akiwa ameshika kitu kilichofanana na ngao ndogo ya ngozi. Alikiweka chini, kisha akaketi nyuma yake na akaikojelea. Baadhi ya watu wakasema:

"Angalieni, anakojea kama mwanamke." Akasikia hayo na akasema: "Je, hamjui yaliyompata mwenza wa Wana wa Israili? Walipopata uchafu wa mkojo kwenye nguo zao, walikata sehemu hiyo kwa makasi. Mwenza wao aliwazuia kufanya hivyo, akazabibiwa kaburini mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijikinga na mkojo wakati wa kukojoa na akafundisha upole katika kanuni za kujitakasa.

Maelezo ya maneno magumu
ngao ya ngozi

Ngao ndogo ya ngozi iliyotumiwa hapa kujisitiri.

mwenzi wa Wana wa Israili

Mwanamume kutoka katika jamii yao aliyewakataza kukata nguo zilizorukiwa na mkojo.

kuadhibiwa kaburini mwake

Adhabu ya kaburini, kama ilivyotajwa katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kujisitiri anapokojoa na kuilinda nguo yake dhidi ya mkojo. Dhihaka ya waliokuwepo inalaumiwa: Mtume ﷺ alionyesha kuwa namna ya mtu kukojoa si sababu ya kumdhalilisha. Riwaya pia inataja jamii ya zamani iliyokuwa ikikata nguo zilizorukiwa na mkojo; hili si agizo la jumla la kukata nguo. Madhehebu yanajadili utakaso wa mkojo kuwa sharti la swala, huku kukiwa na tofauti za kina kuhusu kiasi na namna ya kutakasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokojoa, chagua sehemu iliyojisitiri na uzuie mkojo usikurukie wewe au wengine.
  2. Safisha nguo zilizorukiwa na mkojo kwa kufuata kanuni za utakaso za Kiislamu; usifanye tendo hilo kuwa gumu kuliko vyanzo vinavyoelekeza.
  3. Usidhihaki mwili wa mtu au namna anavyokojoa, bali toa nasaha kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.