Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 31

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Waki', kutoka kwa Al-A'mash, alisema: Nilimsikia Mujahid akisimulia kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn 'Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipita kwenye makaburi mawili na kusema:

"Hawa wawili wanaadhibiwa, lakini hawaadhibiwi kwa jambo kubwa lisiloweza kuepukika. Kwa upande wa huyu, hakuwa akijihadhari na mkojo wake usimchafue, na huyu mwingine alikuwa akitembea akieneza uchongaji." Kisha aliitwa tawi mbichi la mtende na kulitenga mara mbili, akalipanda moja juu ya kaburi hili na lingine juu ya hili, kisha akasema: "Labda adhabu itapunguzwa kwao mradi haya hayajakauka." Mansur alipinga riwaya hii; aliisimulia kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn 'Abbas, lakini hakumtaja Tawus katika riwaya yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujisafisha kwa uangalifu na kuepuka kusengenya hulinda dhidi ya madhara makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
kujisitiri na mkojo

Kuhakikisha mkojo hauchafui mwili au nguo, na kujisafisha vizuri baada ya kukojoa.

namima

Kusambaza maneno mabaya kati ya watu kwa nia ya kuleta uadui au ugomvi; jambo hili pia huitwa uchongezi au kusengenya.

kikonyo kibichi cha jani la mtende

Kikonyo chenye unyevunyevu cha jani la mtende, ambacho Mtume ﷺ alikigawa mara mbili na kukiweka juu ya makaburi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii umuhimu wa kujisafisha baada ya kukojoa na katazo la namima. Kauli kwamba mambo haya hayakuwa magumu kuyaepuka inaashiria kuwa watu wanaweza kujiepusha na dhambi hizi kwa kuwa makini na kujali. Wanazuoni walitofautiana kuhusu kuweka tawi la kijani juu ya makaburi: wengi waliliona kuwa tendo la pekee la Mtume ﷺ, si desturi ya jumla inayopaswa kufanywa kwa kila kaburi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukojoa, chukua muda kujisafisha kwa uangalifu na uhakikishe nguo zako ni safi.
  2. Usisambaze maneno yanayoumiza; zungumzieni matatizo moja kwa moja na kwa njia yenye kujenga.
  3. Linda heshima ya wengine, hata unapodhani kuwa jambo ulilosikia ni la kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.