Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3035

Imepokelewa na Umm Habibah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Ali, akasema: Alituhabarisha Yahya, akasema: Alituhabarisha Ibn Jurayj, akasema: Alituhabarisha Ata’, kutoka kwa Salim ibn Shawwal, kwamba Umm Habibah alimhabarisha kuwa Mtume ﷺ alimuamuru aondoke mapema kutoka Jam' (Al-Muzdalifah) kuelekea Mina mwishoni mwa usiku.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwagiza Umm Habiba aondoke kwenda Mina usiku wa manane.

Maelezo ya maneno magumu
Jam’

Jina jingine la Al-Muzdalifah, ambako mahujaji hukaa wakati wa Hija.

Mina

Eneo takatifu karibu na Makka ambako mahujaji hukaa na kutekeleza ibada za Hija.

Usiku wa manane

Sehemu ya mwisho ya usiku, kabla ya mapambazuko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wanaruhusiwa kuondoka Muzdalifah kuelekea Mina kabla ya kundi la jumla, ili kuepuka msongamano. Riwaya hii ni ushahidi wa ruhusa katika Hija; haifanyi kuondoka mapema kuwa wajibu kwa kila mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetekeleza Hija anaweza kufuata maelekezo ya kiongozi mwenye sifa ili kuepuka msongamano kwa usalama.
  2. Ruhusa inayotolewa wakati wa Hija inalenga kupunguza uzito na si wajibu wa jumla kwa kila mhujaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.