Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3049

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا فَصَلَّتِ الْفَجْرَ بِمِنًى وَرَمَتْ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad ibn Adam ibn Sulayman, akasema: Alituambia Abdur-Rahim ibn Sulayman, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn al-Qasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ummul-Mu’minin, Aishah, aliyese ma:

“Nilikuwa natamani ningeliomba ruhusa kwa Rasûlullâh ﷺ kama alivyoomba Sawdah, ili niswali Swala ya Alfajiri katika Mina kabla ya watu kuja. Sawdah alikuwa mwanamke mzito na mwenye shida ya kutembea, hivyo aliomba ruhusa kwa Rasûlullâh ﷺ, naye akampa ruhusa. Hivyo akaswali Swala ya Alfajiri katika Mina na akarusha mawe kabla ya watu kuja.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sawda aliruhusiwa kuswali kabla ya watu kufika kwa wingi na kurusha vijiwe kwenye jamaraat.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Eneo karibu na Makka ambako mahujaji hukaa na kutekeleza ibada za Hija.

kurusha vijiwe

Ibada ambayo mahujaji hurusha vijiwe vidogo kwenye nguzo zilizotengwa za jamaraat.

Alfajiri

Swala ya faradhi ya asubuhi, inayoswaliwa kabla ya kuchomoza kwa jua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa wakati wa Hija kuna nafasi ya kutanguliza baadhi ya ibada kwa mtu anayelemewa na hali ya kimwili au msongamano. Ruhusa aliyopewa Sawda inaonyesha kuwa imamu na waongozaji huzingatia uwezo wa watu bila kuacha ibada hiyo. Madhehebu yanajadili nyakati mahsusi za kurusha vijiwe kwa kuzingatia riwaya mbalimbali; maandishi haya yanaunga mkono urahisishaji kwa anayehitaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na mzigo wa kimwili au ukitarajia msongamano mkubwa, omba mapema mwongozo unaokufaa wakati wa Hija.
  2. Usifanye ibada kuwa ngumu bila sababu: tafuta urahisishaji unaoruhusiwa ndani ya kanuni zinazotambuliwa.
  3. Wakati wa ibada zenye msongamano, zingatia watu walio katika mazingira magumu na uwasaidie kutimiza wajibu wao kwa usalama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.