Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3050

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ata ibn Abu Rabah

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ جِئْتُ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ مِنًى بِغَلَسٍ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ ‏.‏ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ هَذَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, akasema: Alituarifu Ibn al-Qasim, akasema: Alinihadithia Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ata' bin Abi Rabah, kwamba mkombozi (mtumwa aliyeachiliwa) wa Asma' bint Abi Bakr alimhabari:

"Nilikuja na Asma' bint Abi Bakr hadi Mina wakati wa ghalas (mwishoni mwa usiku kabla ya alfajiri), nikamwambia: 'Tumefika Mina mapema sana.' Akasema: 'Tulikuwa tukifanya hivi tukiwa na yule ambaye ni bora kuliko wewe.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asma anathibitisha kwamba mtu angeweza kufika Mina mwishoni mwa usiku.

Maelezo ya maneno magumu
ghalas

Giza la mwishoni mwa usiku, muda mfupi kabla ya mapambazuko.

Mina

Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa na kutekeleza ibada za Hajj.

mtumwa aliyeachiliwa huru

Mtu aliyewahi kufanywa mtumwa kisha akaachiliwa huru.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaeleza kwamba Asma bint Abi Bakr alifika Mina mwishoni mwa usiku, na akaunga mkono kitendo hicho kwa mfano wa mtu aliyekuwa bora kuliko mwenzake. Wanazuoni wanahusisha jambo hili na kuruhusiwa kwenda Mina mapema wakati wa Hajj; matumizi yake mahususi yanategemea ibada inayohusika na riwaya nyingine. Madhehebu manne ya Sunni hutathmini kanuni za ibada za Hajj kwa kuzingatia ushahidi wote, wala si kwa kauli hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio na nyakati zinazopendekezwa za ibada za Hajj kabla ya kusafiri.
  2. Fuata mifano ya kuaminika ya Mtume ﷺ na, ukiwa na shaka kuhusu jambo la kivitendo, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.