Kitabu cha Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3064

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Haji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri, akasema: Alituhabiria Sufyan, kutoka kwa Sufyan Ath-Thawri, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Al-Hasan Al-Urani, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema:

"Rasûlullah ﷺ alitutuma sisi vijana wa Banu Abdul-Muttalib tukiwa juu ya punda. Alikuwa akipiga mapaja yetu kwa upole na kusema: 'Enyi wanangu, msirushie mawe Jamrat al-Aqabah hadi jua lichomoze.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jamaa waandugu walipaswa kusubiri hadi jua lichomoze kabla ya kupiga vijiwe.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Abdul-Muttalib

Ukoo wa familia ambao Mtume ﷺ na Ibn Abbas walikuwa miongoni mwake.

Jamrat al-Aqaba

Nguzo kubwa ya mawe iliyo pembezoni mwa Mina, inayopigwa vijiwe wakati wa Hajj.

kuchomoza kwa jua

Wakati jua linapoonekana juu ya upeo wa macho; vijana walipaswa kusubiri hadi wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kuwa mahujaji hao vijana waliruhusiwa kupiga vijiwe katika Jamrat al-Aqaba baada tu ya jua kuchomoza. Wanazuoni pia wamejadili riwaya nyingine kuhusu muda huo: maoni yanayojulikana katika madhehebu ya fiqhi ni kwamba kupiga vijiwe Siku ya Idi ya Kuchinja huanza baada ya jua kuchomoza. Hata hivyo, mahujaji dhaifu au walio katika hali ya udhaifu wanaweza kuondoka mapema na kutenda kwa kufuata mwongozo uliopokewa kuhusu hilo. Kujali kwa Mtume ﷺ kunaonekana katika kuwaongoza vijana binafsi na kuwapa maelekezo yaliyo wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ibada za Hajj, fuata nyakati zilizowekwa; ukiwa na shaka, muulize mjuzi.
  2. Wanaoongoza wanapaswa kuwapa vijana na mahujaji wasio na uzoefu maelekezo yaliyo wazi na yanayowafaa.
  3. Kuwajali wengine kunapaswa kwenda pamoja na kufuata kwa makini masharti ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.