Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3085

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ‏}‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam, akasema: Imetuhabarishwa na Ishaq Al-Azraq, akasema: Imetuhabarishwa na Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyasema: Wakati Mtume ﷺ alipofukuzwa kutoka Makka, Abu Bakr alisema: 'Wamemfukuza Mtume wao! Hakika sisi ni mali ya Allah na kwake ndiko tutakaporudi. Wataangamia hakika.' Kisha ikateremshwa aya: {Ruhusa imepewa wale wanaopigwa vita kwa sababu wamedhulumiwa; na hakika Allah ana uwezo wa kuwanusuru.} Nikajua kwamba kutakuwa na mapigano. Ibn Abbas alisema: 'Hii ndiyo aya ya kwanza iliyoteremshwa kuhusu mapigano.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ruhusa ya kwanza ya kupigana ilitolewa baada ya kudhulumiwa na kufukuzwa Makka.

Usuli na sababu

Hadithi inaweka ufunuo baada ya Mtume ﷺ kufukuzwa Makka. Abu Bakr alihuzunika kwa jambo hilo na kusema kwamba waumini waliofukuzwa ni wa Allah na kwake watarudi.

Maelezo ya maneno magumu
ruhusa ya kupigana

Idhini ya kupigana; hapa inahusishwa na waumini kushambuliwa na kudhulumiwa.

waliofukuzwa

Waliolazimishwa kuondoka makwao na kufukuzwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa zamani wanahitimisha kutokana na hili kwamba ruhusa ya kwanza ya mapambano ya kutumia silaha ilitolewa baada ya mateso na dhuluma, wala haikuwa wito usio na mipaka wa kutumia nguvu. Aya inataja sababu hiyo pamoja na uwezo wa Allah wa kuwasaidia waumini waliodhulumiwa. Hadithi inaeleza historia ya ufunuo; hukumu za mapigano pia zinafafanuliwa katika Qur’ani na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu dhuluma kwa busara, na tofautisha kujilinda kihalali na uchokozi.
  2. Katika nyakati ngumu, tafuta msaada kwa Allah na uongozwe na uadilifu.
  3. Jifunze kauli kuhusu mapigano pamoja na mwongozo mpana wa Qur’ani na maelezo ya kuaminika ya wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.