Sunan an-Nasa'i, hadithi 3086
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 2Baba yake, Aliأَبِي
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَأَصْحَابًا، لَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي عِزٍّ وَنَحْنُ مُشْرِكُونَ فَلَمَّا آمَنَّا صِرْنَا أَذِلَّةً . فَقَالَ " إِنِّي أُمِرْتُ بِالْعَفْوِ فَلاَ تُقَاتِلُوا " . فَلَمَّا حَوَّلَنَا اللَّهُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمَرَنَا بِالْقِتَالِ فَكَفُّوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ } .
Alituarifu Muhammad bin Ali bin Al-Hasan bin Shaqiq, akasema: Alinitaarifu baba yangu, akasema: Alituarifu Al-Husayn bin Waqid, kutoka kwa Amr bin Dinar, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Abdur-Rahman bin Awf na masahaba zake walimjia Mtume ﷺ huko Makka na kusema:
"Ewe Mjumbe wa Allah! Tulikuwa na heshima tulipokuwa washirikina, lakini tulipoamini tukawa wanyonge." Akasema: "Mimi nimeamrishwa kusamehe, basi msipigane." Kisha Allah alipotuhimizia Madinah, Alituamuru kupigana, lakini wao walisita. Ndipo Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, alishusha: {Je, hujaona wale ambao waliambiwa: 'Sitisheni mikono yenu (kupigana) na simamisheni Swala'}?
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini waliagizwa kujizuia huko Makka na kupigana huko Madina.
Abdur-Rahman ibn Awf na baadhi ya maswahaba walimwomba Mtume ﷺ huko Makka ruhusa ya kupigana baada ya kuhisi kudhalilishwa. Aliwaamuru wasamehe na wajizuie. Baada ya kuhama kwenda Madina, amri ya kupigana ilitolewa.
Jizuieni kutumia silaha na msianze kupigana.
Kuvumilia dhuluma bila kulipiza kisasi mara moja.
Katika muktadha huu: mapambano ambayo amri yake ilitolewa baadaye; si himizo la jumla la kutumia nguvu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba namna ya kushughulikia uadui hutegemea wahyi na mazingira yaliyopo: huko Makka waumini waliamriwa kujizuia, ilhali baadaye huko Madina ilitolewa amri ya kupigana. Riwaya hii inafundisha kufuata maagizo ya dini na kutotumia nguvu kwa kujianzishia mwenyewe. Wanazuoni hupata hukumu za kisheria kuhusu mapigano kutokana na wahyi wote na masharti wanayotaja, si kutokana na kifungu hiki kilichotolewa nje ya muktadha wake.
- Usiitikie dhuluma kwa pupa; kwanza tafuta njia sahihi na halali.
- Fuata maelekezo ya dini katika muktadha wake na usiyatumie kuhalalisha nguvu za kujichukulia sheria mkononi.
- Dumisha subira hali yako inapobadilika na endelea kuswali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.