Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3094

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituhabiria Amr bin Asim, akasema: Alituhabiria Imran Abu al-Awwam al-Qattan, akasema: Alituhabiria Ma'mar, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema: Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipofariki, Waarabu waliingia katika uridadi (kutoka Uislamu). Umar akasema: 'Ewe Abu Bakr, utawapigaje Waarabu?' Abu Bakr radiyallahu anhu akasema: 'Mtume wa Allah ﷺ alisema: Nimeamrishwa kupigana na watu hadi washuhudi kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba mimi ni Mtume wa Allah, wasimamishe Swalah na watoe Zaka.' Naapa kwa Allah, ikiwa watanizuilia hata mbuzi mdogo wa jike ambao walikuwa wakimpa Mtume wa Allah ﷺ, nitapigana nao kwa sababu hiyo.' Umar radiyallahu anhu akasema: 'Nilipoona maoni ya Abu Bakr yamefafanuliwa na yeye ana uhakika nayo, nilijua kuwa hilo ndilo haki.' Abu Abdur-Rahman (Imran al-Qattan) alisema: Imran al-Qattan si imara katika Hadith, na Hadith hii ni makosa; ile iliyo kabla yake ndiyo sahihi, ambayo ni Hadith ya az-Zuhri kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, kutoka kwa Abu Hurairah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alitetea wajibu wa zaka, licha ya Umar kupinga mwanzoni.

Maelezo ya maneno magumu
aliyeritadi

Kuacha imani; katika muktadha huu wa kihistoria, inahusu makundi yaliyokatiza uhusiano wao na Uislamu baada ya kifo cha Mtume ﷺ.

zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa wanaostahili kwa kufuata masharti yaliyowekwa.

mbuzi mchanga

Mbuzi mdogo aliyetolewa kama zaka; mfano huu unasisitiza kuwa hata mchango mdogo wa lazima haupaswi kuzuiwa.

Maoni ya wanazuoni

An-Nasa’i anatofautisha jambo muhimu kati ya kiini cha habari na mlolongo huu maalumu wa upokezi: anaitaja riwaya kupitia Anas kuwa ni kosa na kuelekeza kwenye riwaya sahihi kupitia Abu Hurayra. Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya yenye nguvu zaidi kwamba Abu Bakr aliiona zaka kuwa wajibu wa lazima na kwamba jamii haingeweza kuacha ukusanyaji wake kiholela. Hili linahusu mamlaka ya jamii halali na uongozi wake; si ruhusa kwa watu binafsi kutumia nguvu. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua zaka kuwa mojawapo ya nguzo za lazima za Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze majukumu ya kifedha katika Uislamu na ulipe zaka unayodaiwa kwa uangalifu.
  2. Unapokuwa na shaka kuhusu wajibu wa kidini au ufafanuzi wa riwaya, tafuta elimu kutoka vyanzo vya kuaminika.
  3. Usitumie kamwe habari za kihistoria kuhusu mapigano kuhalalisha matumizi ya nguvu ya kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.