Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3095

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah, akasema: Alitutuarifu Uthman, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri. Na aliniarifu Amr bin Uthman bin Sa'id bin Kathir, akasema: Alituarifu baba yangu, akasema: Alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Aliniarifu Sa'id bin Al-Musayyib kwamba Abu Hurairah alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupambana na watu hadi waseme 'La ilaha illallah' (Hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah). Kwa hivyo, yeyote atakayesema hivyo, amejihifadhia nafsi yake na mali yake dhidi yangu, isipokuwa kwa haki yake, na hisabu yake iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutamka tawhidi hulinda uhai na mali, huku haki halali zikizingatiwa.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

isipokuwa kwa mujibu wa haki zake

Ulinzi huo hauondoi haki halali wala wajibu unaotambuliwa na sheria.

hesabu yake iko kwa Allah

Allah anajua imani ya moyoni na ndiye atakayehukumu mwisho kuhusu ikhlasi ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kutamka tawhidi humuingiza mtu katika jamii ya Waislamu na hulinda uhai na mali yake. Maneno haya hayamaanishi kuwa watu binafsi wanaweza kutumia nguvu wao wenyewe: vita na adhabu za kisheria viko chini ya mamlaka halali na kanuni kali za sheria. Isipokuwa kwa haki halali, wanazuoni wa fiqhi wamehusisha na taratibu za kisheria zinazotambuliwa; imani ya ndani ya mtu na hesabu yake ya mwisho ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia uhai na mali za wengine kuwa vinalindwa, na usivunje ulinzi huo kwa kujichukulia hatua mwenyewe.
  2. Usizungumzie imani ya mtu kana kwamba unaweza kuhukumu yaliyo moyoni mwake; hesabu ya mwisho ni ya Allah.
  3. Usitafsiri matini za dini kuhusu vita na sheria bila kuzingatia mamlaka halali, kanuni za sheria na muktadha wake kamili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.