Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3100

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ ‏.‏ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Yahya bin Abdullah, akasema: Alituambia Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Aliniambia Sahl bin Sa'd, akasema: Nilimwona Marwan ameketi Msikitini, nikaja na kuketi pembeni yake. Akatuarifu kuwa Zaid bin Thabit alimuarifu kuwa Rasuli wa Allah ﷺ alimwandikia maneno haya: 'Hawali sawa wale waumini walioketi (nyumbani) na wale wanaojitahidi na kupigania njia ya Allah.' Kisha akaja kwake Ibn Umm Maktum wakati anamwandikia, akasema: 'Ewe Rasuli wa Allah! Loniweza kupigana Jihadi, ningepigana Jihadi.' Naye alikuwa mtu asiyeona. Kisha Allah aliteremshia ujumbe Rasuli Wake ﷺ — huku paja lake likiwa juu ya paja langu, kiasi cha karibu kuvunjika paja langu kwa uzito — kisha ukainuliwa kutoka kwake, na Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, akateremsha: 'Isipokuwa wenye udhuru.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nia ya dhati ya kushiriki jihadi huzingatiwa, na kizuizi halali hutambuliwa.

Usuli na sababu

Sababu ya kuteremshwa imeelezwa katika riwaya: Ibn Umm Maktum, aliyekuwa kipofu, alionyesha nia yake ya dhati ya kushiriki katika jihadi, kisha ukateremshwa msamaha huu: «isipokuwa wale wenye kizuizi».

Maelezo ya maneno magumu
jihadi

Katika muktadha huu: kujitahidi katika njia ya Allah, pamoja na kushiriki katika mapigano pale yanapoamrishwa na dini.

wanaobaki nyumbani

Waumini wasioweza kushiriki katika jitihada inayokusudiwa; wahyi unawaondoa katika hukumu hii wale wenye kizuizi halali.

kizuizi

Ulemavu wa mwili unaotambuliwa, kama upofu wa Ibn Umm Maktum, unaomzuia mtu kushiriki.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha msamaha katika Qur'ani 4:95 na kizuizi halali, na kuutofautisha na kuacha wajibu wa kidini bila sababu. Kauli ya Ibn Umm Maktum pia inaonyesha kwamba nia ya dhati huhesabiwa mtu anaposhindwa kutenda kwa sababu ya kizuizi. Hili si himizo la jumla la kujichukulia sheria mkononi kwa kutumia nguvu: jihadi na mapigano ya silaha yanaongozwa na kanuni na mamlaka za kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini uwezo wako kwa uaminifu, na ndani ya mipaka yako tafuta njia ya dhati ya kutenda mema.
  2. Usimhukumu mtu kwa jambo ambalo hawezi kulifanya kwa sababu ya kizuizi halali.
  3. Fasiri maandiko ya dini kuhusu mapigano kwa kuzingatia kanuni na muktadha wake; usiyageuze kuwa vurugu za kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.