Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3101

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Baba yakeأَبِيهِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Nasr bin Ali, akasema: Alituambia Mu'tamir, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara', kwamba Mtume ﷺ alitaja neno lenye maana ya:

"Nileteeni bega au ubao." Kisha akaandika: {Hawalingani wale wanaokaa nyumbani miongoni mwa Waumini...} Na Amr bin Umm Maktum alikuwa nyuma yake akasema: "Je, kuna ruhusa kwangu?" Basi ikateremshwa: {...isipokuwa wenye udhuru.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msamaha kwa watu wenye ulemavu uliwekwa katika wahyi.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alipowaamuru waandike aya kuhusu waliobaki nyumbani, sahaba kipofu ‘Amr ibn Umm Maktum aliuliza kama alikuwa amesamehewa. Ndipo msamaha kwa watu wenye ulemavu ukateremshwa katika Qur’ani 4:95.

Maelezo ya maneno magumu
msamaha

Kuondolewa katika wajibu mtu anaposhindwa kushiriki kwa sababu halali.

wanaobaki nyumbani

Waumini wasioshiriki katika safari iliyotajwa; baadaye aya inatoa msamaha kwa walio na ulemavu.

mfupa wa bega na ubao

Vifaa vya kuandikia ambavyo Mtume ﷺ alitumia kuweka kumbukumbu ya aya iliyoteremshwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na hili kwamba kauli ya kanuni ya jumla inaweza kuruhusu hali ya pekee inayofafanuliwa na wahyi. Maneno ‘isipokuwa wale walioathiriwa na ulemavu’ yanawalinda watu wenye ulemavu unaokubalika dhidi ya lawama kwa kutoshiriki. Madhehebu hujadili matumizi ya misamaha hiyo kwa kuzingatia wajibu husika na hali ya kizuizi cha mtu; riwaya hii pekee haimaanishi kwamba kila wajibu huondolewa moja kwa moja kwa kila mtu mwenye ulemavu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu kutoshiriki kwa mtu bila kuzingatia afya na uwezo wake.
  2. Kukiwa na kizuizi, uliza ufafanuzi wa wazi kuhusu msamaha wa kidini unaohusika.
  3. Hifadhi maarifa muhimu kwa uangalifu na uzingatie misamaha unapofafanua kanuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.