Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3102

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Ubaid, akasema: Alituambia Abu Bakr bin Ayyash, kutoka kwa Abi Ishaq, kutoka kwa Al-Bara', alisema: Wakati iliposhuka aya {Hawalingani wale walioketi miongoni mwa Waumini}, alikuja Ibn Umm Maktum ambaye alikuwa kipofu na akasema: 'Ewe Rasûlullah ﷺ, je, hali yangu ni vipi wakati mimi ni kipofu?' Akasema: 'Hakuondoka hadi ikashuka aya {isipokuwa wenye udhaifu}.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umm Maktum aliomba asamehewe, kisha ruhusa ya kutokushiriki ikafunuliwa.

Usuli na sababu

Maneno kuhusu waliobaki nyumbani yalipofunuliwa, Ibn Umm Maktum aliyekuwa kipofu alimuuliza Mtume ﷺ jinsi wito huo ulivyomhusu. Baadaye ruhusa kwa watu wenye ulemavu au kizuizi kingine ilifunuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Umm Maktum

Sahaba wa Mtume ﷺ aliyekuwa kipofu.

Ulemavu

Kasoro au kizuizi cha kimwili kinachomzuia mtu kushiriki katika vita.

Waliokaa

Waumini ambao hawakushiriki katika vita; wahyi unaweka ruhusa kwa wale waliokuwa na udhuru halali.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha nyongeza ‘isipokuwa wale wenye ulemavu’ katika Qur’ani 4:95 na ruhusa kwa watu ambao hawawezi kushiriki kwa sababu ya upofu au kizuizi kingine halali. Riwaya hii inaonyesha kuwa wito wa jumla hautumiki kwao bila kutofautisha. Matumizi mahususi ya hukumu hutegemea aina ya wajibu na hali ya mtu binafsi; madhehebu yanajadili suala hili chini ya kanuni za jihadi na udhuru halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza ufafanuzi ikiwa wito wa jumla wa kidini hauko wazi kuhusu hali zako.
  2. Usipime juhudi za mtu kwa ushiriki unaoonekana pekee; udhuru halali huzingatiwa.
  3. Tumia mawaidha ya dini kwa kuzingatia ruhusa ambazo wahyi wenyewe umetaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.