Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 311

Imepokelewa na Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Ametuhadithia Shu'ayb bin Al-Layth, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa 'Abd ar-Rahman bin Hurmuz, kutoka kwa 'Umair, mtumwa aliyeachiliwa huru wa Ibn 'Abbas, kwamba alimsikia akisema: Nilikuja mimi na 'Abdullah bin Yasar, mtumwa aliyeachiliwa huru wa Maimunah, hadi tukaingia kwa Abu Juhaim bin Al-Harith bin As-Simmah Al-Ansari. Abu Juhaim akasema: Rasûlullah ﷺ alirudi kutoka upande wa Bi'r Al-Jamal na akakutana na mtu ambaye alimsalimia, lakini Rasûlullah ﷺ hakujibu salamu hiyo hadi alipogeukia ukuta na kupaka uso wake na mikono yake, kisha ndipo akajibu salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha kwa tayammum kabla ya kujibu salamu.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Salamu

Salamu ya Kiislamu: ‘as-salamu alaykum’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kuwa usafi wa ibada ni hali yenye hadhi ya juu, na kwamba tayammum inaweza kufanywa hata nje ya swala. Mtume ﷺ alichelewesha kwa muda mfupi kujibu salamu ili kwanza akamilishe utakaso. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahususi ya tayammum; riwaya hii peke yake haifanyi tayammum kuwa wajibu kabla ya mtu kujibu salamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kudumisha kwa uangalifu usafi wa ibada, hata ukiwa safarini.
  2. Jibu salamu kwa wema; ukihitaji kwanza kukamilisha jambo fulani, fanya hivyo bila kumchelewesha mwingine bila sababu.
  3. Jifunze ni wakati gani tayammum inaruhusiwa, ukifuata elimu ya kuaminika kuhusu masharti yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.