Sunan an-Nasa'i, hadithi 3134
Imepokelewa na Sabrah ibn Abi Fakih. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sabrah ibn Abi Fakih
Riwaya
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لاِبْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ " .
Sabrah bin Abi Fakih alisema:
"Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Shetani humkalia mwana wa Adam njia zake. Humkalia njia ya Uislamu na kusema: Je, utaingia Uislamu na kuacha dini yako na dini ya mababu zako na mababu za mababu zako? Lakini alimkataa na akaingia Uislamu. Kisha humkalia njia ya Hijra (kuhama) na kusema: Je, utahama na kuacha ardhi yako na anga lako? Mfano wa muhaji ni kama farasi aliyefungwa kwenye kigingi. Lakini alimkataa na akahama. Kisha humkalia njia ya Jihad na kusema: Je, utafanya Jihad huku ikikugharimu nafsi yako na mali yako? Utapigana na kuuliwa, mkeo ataolewa na mtu mwingine, na mali yako itagawiwa. Lakini alimkataa na akafanya Jihad.' Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Yeyote anayefanya hivyo, ana haki kwa Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, kuingizwa Peponi. Yeyote anayeuliwa, ana haki kwa Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, kuingizwa Peponi. Ikiwa atazama majini, ana haki kwa Allah kuingizwa Peponi, au ikiwa ataponywa na nyama yake na kuvunjika shingo, ana haki kwa Allah kuingizwa Peponi.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini hupinga kukatishwa tamaa na Shetani katika njia ya utiifu.
Kuhama kwa ajili ya imani, ambapo mtu huacha makazi yake aliyozoea.
Ibilisi na vishawishi vya kishetani vinavyojaribu kuwazuia watu wasitii.
Katika mapokezi haya: mapambano yanayotolewa kwa juhudi na mali. Maandishi haya si wito wa mtu kuanzisha vurugu kwa hiari yake mwenyewe.
Wanazuoni wanaeleza kwamba vishawishi vya Shetani hujaribu kuwazuia watu wasitii katika njia mbalimbali, ikiwa ni pamoja na kukuza hofu ya hasara na dhiki. Mapokezi haya yanasifu uthabiti katika imani na kujitolea kwa ajili ya Allah. Ahadi ya Pepo inawahusu wanaotenda kwa ikhlasi na kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu; haimpi mtu binafsi ruhusa ya kuanzisha vurugu au kutenda nje ya mamlaka halali.
- Tambua jinsi hofu ya hasara au mabadiliko inavyoweza kukuzuia kufanya uamuzi mwema wa kidini.
- Tafuta maarifa na ushauri unaotegemewa kabla ya kujitolea sana kwa ajili ya imani yako.
- Usitenganishe wito wa jihadi na kanuni za Kiislamu, mamlaka halali na ulinzi wa wasio na hatia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.