Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3135

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو

Tafsiri

Alituarifu Ubaydullah bin Sa'd bin Ibrahim, akasema: Alinitaarifu mjomba wangu, akasema: Alinitaarifu baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Humayd bin Abdur-Rahman alimtaarifu kwamba Abu Hurairah alikuwa akisimulia kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayetumia jozi mbili (vitu viwili) katika njia ya Allah, ataitwa Peponi: 'Ewe mja wa Allah, hiki ni kheri.' Basi yeyote aliye miongoni mwa watu wa Swala ataitwa kutoka Mlangoni mwa Swala; na yeyote aliye miongoni mwa watu wa Jihad ataitwa kutoka Mlangoni mwa Jihad; na yeyote aliye miongoni mwa watu wa Sadaka ataitwa kutoka Mlangoni mwa Sadaka; na yeyote aliye miongoni mwa watu wa Saumu ataitwa kutoka Mlangoni mwa Ar-Rayyan." Kisha Abu Bakr akasema...

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayehudumu katika njia ya Allah ataitwa kupitia mlango unaofaa wa Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa jozi

Kutoa au kutumia vitu viwili kwa kutafuta radhi za Allah; wanazuoni wamefafanua hili, miongoni mwa maana nyingine, kuwa ni vitu viwili vya aina moja.

ar-Rayyan

Mlango wa Pepo unaohusishwa hasa na saumu katika riwaya hii.

watu wa

Watu wanaotekeleza ibada fulani kwa ukawaida na kwa ikhlasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa milango hiyo inawakilisha aina mbalimbali za utiifu: swala, jihadi, sadaka na saumu. Kutajwa kwa jihadi kunaashiria kujitahidi katika njia ya Allah kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, wala si wito wa kutumia nguvu isiyoruhusiwa. Swali la Abu Bakr na jibu la Mtume ﷺ yanaonyesha fadhila ya pekee ya mtu anayejumuisha aina nyingi za ibada; sehemu ya ziada inayojulikana katika riwaya hii inataja matumaini kwamba Abu Bakr atakuwa miongoni mwao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya swala, saumu na sadaka kuwa sehemu za kudumu za wiki yako, kulingana na uwezo wako.
  2. Toa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, hata kama mchango wako ni mdogo.
  3. Elewa jihadi katika matini hii kuwa ni jitihada ya kidini inayofungwa na sheria za Kiislamu; usitumie hadithi hii kuhalalisha ukatili dhidi ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.