Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3147

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alituhadithia Sufyan, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakuna mtu anayejeruhiwa katika njia ya Allah - na Allah ndiye Anayejua zaidi nani anayejeruhiwa katika njia Yake - isipokuwa atakuja Siku ya Kiyama huku jeraha lake likivuja damu; rangi yake ni rangi ya damu, lakini harufu yake ni harufu ya miski."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jeraha linalopatikana kwa ikhlasi katika njia ya Allah hupata harufu ya miski.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Tendo linalofanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah na kubaki ndani ya mwongozo Wake.

Miski

Dutu yenye harufu nzuri iliyochukuliwa kuwa ya kupendeza sana na yenye thamani katika ulimwengu wa Kiarabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba jeraha hubaki likionekana kama damu, huku harufu yake ikibadilika na kuwa miski Siku ya Kiyama. Kauli kwamba Allah ndiye anayejua vyema ni nani aliyejeruhiwa katika njia Yake inasisitiza kuwa ikhlasi na nia vinajulikana kwa Allah; jeraha la mwili pekee halithibitishi nia hiyo. Riwaya hii inahimiza kujitolea kwa ajili ya Allah, lakini haihalalishi vurugu zilizo nje ya kanuni za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako kabla ya kufanya jitihada: tafuta radhi za Allah, si kutambuliwa na watu.
  2. Thamini kujitolea kwa watu wanaojitahidi kwa njia halali kwa ajili ya wema, na uwaunge mkono kwa uangalifu na dua.
  3. Usitumie ahadi hii kuhalalisha vurugu; kujitahidi katika njia ya Allah lazima kufungwe na mwongozo wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.