Sunan an-Nasa'i, hadithi 3148
Imepokelewa na Abdullah ibn Tha'labah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarialimhadithia an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Tha'labaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ أَتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْحُهُ يَدْمَى لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ " .
Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Ibn Al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abdullah bin Tha'labah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Wafunikieni kwa damu zao, kwani hakuna jeraha linalopatikana katika njia ya Allah isipokuwa atakuja Siku ya Kiyama huku jeraha lake likitokwa na damu; rangi yake ni rangi ya damu, na harufu yake ni harufu ya miski.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jeraha laopata mtu anayepigana katika njia ya Allah litakuwa na harufu ya miski Siku ya Kiyama.
Wazikeni waliouawa vitani katika mavazi waliyokufa nayo, wala msiwaoshe damu yao; hili linaambatana na kanuni za mazishi ya mashahidi.
Kwa nia ya ikhlasi na ndani ya mipaka iliyowekwa na Allah.
Manukato yenye thamani na harufu nzuri; hapa ni ishara ya heshima Siku ya Kiyama.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na agizo hili kwamba mashahidi wa uwanja wa vita huzikwa katika mavazi yao yenye damu na hawaoshwi kwa ajili ya ibada, kama ilivyotajwa katika riwaya kuhusu waliouawa Uhud. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili hali za pekee na masharti ya ziada, yakiwemo ya mtu anayeondolewa hai kutoka uwanja wa vita. Taswira ya rangi ya damu na harufu ya miski inaashiria heshima ya Allah, wala si wito wa jumla wa kutafuta vurugu.
- Waheshimu waliokufa na ufuate kanuni za mazishi zinazohusu hali yao.
- Ahadi ya thawabu isiwe sababu ya kutafuta vurugu; kutenda katika njia ya Allah kunahitaji ikhlasi na kutii mipaka Yake.
- Tafakari thamani ya kujitolea kwa ajili ya mema, na mwombe Allah akupe uthabiti na nia safi.
Riwaya hii sahihi pia inahusu thawabu na hadhi ya pekee ya anayetoa maisha yake katika njia ya Allah.
Sunan an-Nasa'i · #3150 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia namna ya kuwashughulikia na kuwazika waliouawa vitani, na inaendana na agizo la kuwafunga katika damu yao.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaeleza thawabu ya pekee ya shahidi na kuweka heshima iliyotajwa hapa katika muktadha mpana zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.