Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3153

Imepokelewa na Ibn Abi Amirah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Amr ibn Uthmanalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Ibn Abu Amiraابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Uthman, akasema: Alituhabiria Baqiyyah, kutoka kwa Bahir ibn Sa'd, kutoka kwa Khalid ibn Ma'dan, kutoka kwa Jubayr ibn Nufayr, kutoka kwa Ibn Abi Amirah, kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Hakuna nafsi yoyote ya Muislamu inayokamatwa na Rab wake ambayo ingependa kurudi kwenu, hata kama ingekuwa na dunia hii na vilivyomo vyote, isipokuwa shahidi." Ibn Abi Amirah alisema: Rasūlullāh ﷺ alisema: "Na kwamba niuliwe katika njia ya Allah ni pendevu kwangu kuliko kuwa na watu wa jangwani na mijini wote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Shahidi anatamani kurudi kwa sababu ya thawabu iliyoko kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Shahidi

Muislamu aliyeuawa kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah na anayepata thawabu maalumu kwa Allah.

Katika njia ya Allah

Kutenda kwa lengo la kumridhisha Allah ndani ya mipaka ya Uislamu; hii si ruhusa ya kufanya vurugu kwa kujichukulia mamlaka.

Wakazi wa majangwa na miji

Kauli inayomaanisha watu wote; maelezo ya tafsiri yanaashiria kwamba wangekuwa watumwa wa Mtume ﷺ, kisha angewaacha huru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba shahidi anathamini sana fadhila na thawabu za Allah kiasi cha kutamani kuuawa tena ili apate thawabu hiyo. Kauli ya Mtume ﷺ inasisitiza thamani ya juu ya juhudi za kweli kwa ajili ya Allah. Haihalalishi kujiua, kujitafutia hatari bila tahadhari, au vurugu nje ya kanuni za Uislamu; ahadi hii inahusu shahada ambayo Allah anaikubali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza nia yako kwa Allah unapotoa mhanga na kufanya matendo mema.
  2. Usitafute hatari, wala usichanganye juhudi za kweli na kujidhuru au vurugu za kujichukulia mamlaka.
  3. Acha matumaini ya thawabu za Akhera yakusaidie kuwa mvumilivu na mwaminifu kwa imani yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.