Sunan an-Nasa'i, hadithi 3152
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Baba yake, Uthmanأَبِي
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
Amearifu Amr ibn Uthman ibn Sa'id, akasema: Baba yangu alituarifu, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Saeed ibn Al-Musayyib aliniarifu, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, lau si kwamba kuna wanaume miongoni mwa waumini wasiopenda kubaki nyuma ninapotoka kupambana, na mimi kukosa vyombo vya kuwasafirisha, singebaki nyuma katika kikosi chochote kinachopigania njia ya Allah. Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, ningependa kuuawa katika njia ya Allah, kisha kufufuliwa tena, kisha kuuawa tena, kisha kufufuliwa tena, na kisha kuuawa tena."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitamani kufa shahidi, lakini aliwajali Maswahaba wake.
Kikosi cha kijeshi au jeshi lililotumwa kwa misheni.
Kutenda kwa ajili ya kulitumikia jambo la Allah, kwa kufuata kanuni na mipaka ya Uislamu.
Wanyama au njia nyingine ambazo Maswahaba wangeweza kutumia kusafiri pamoja.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba juhudi ya kweli kwa ajili ya Allah ni fadhila kubwa, na kutamani kufa shahidi kunaonyesha kujitolea kwa dhati. Wakati huohuo, Mtume ﷺ alionyesha kuwajali waumini ambao hawakuwa na usafiri na hawakutaka kubaki nyuma. Kauli hii haisifu uzembe: kushiriki katika mapigano kunatawaliwa na kanuni zinazotumika za Kiislamu na mamlaka yenye madaraka. Madhehebu manne ya Sunni huzungumzia jihadi na ushiriki wake kwa kuzingatia masharti hayo; riwaya hii peke yake haifanyi ushiriki kuwa wajibu binafsi kwa kila muumini.
- Jitahidi kwa dhati kwa ajili ya mambo mema, lakini zingatia uwezo na mahitaji ya wengine.
- Pamoja na kuthamini kujitoa mhanga, zingatia kwa makini kanuni za Kiislamu na mamlaka yenye uwajibikaji.
- Muombe Allah akupe ikhlasi na uthabiti bila kujiweka wewe au wengine katika hatari kwa uzembe.
Riwaya hii sahihi imo katika kitabu hicho hicho na pia inazungumzia fadhila ya kujitahidi katika njia ya Allah.
Sunan an-Nasa'i · #3154 (Sahih)Riwaya inasimulia kuhusu mtu aliyeuliza Uhud kuhusu thawabu ya kujitoa kwake mhanga; hivyo pia inaangazia kutamani kufa shahidi.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka Sahih al-Bukhari inaendana na kauli kuhusu thawabu kubwa na kujitolea katika mapigano ya njia ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.