Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3168

Imepokelewa na Salman al-Farsi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Shurahbil ibn as‑Simtشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ
  7. 7Salmanسَلْمَانَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Mansur, akasema: Alituhabarisha Abdullah ibn Yusuf, akasema: Alituhabarisha Al-Layth, akasema: Alinihabarisha Ayyub ibn Musa, kutoka kwa Makhul, kutoka kwa Shurahbil ibn As-Simt, kutoka kwa Salman, alisema: Nilimsikia Rasūlullah ﷺ akisema:

"Yeyote anayefanya Ribat (kulinda mpaka) katika njia ya Allah kwa siku moja na usiku mmoja, atakuwa na thawabu sawa na kufunga mwezi mzima na kusimama kwa ibada usiku. Akifa, ataendelea kupata thawabu ya matendo yake aliyokuwa akiyafanya, atalindwa dhidi ya Al-Fattan (majaribu ya kaburi), na ataendelea kupewa riziki yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku moja na usiku mmoja wa ribaat huleta thawabu kubwa na malipo yanayoendelea.

Maelezo ya maneno magumu
Ribaat

Zamu ya ulinzi ya kulinda jamii kwenye mpaka au kituo kingine cha ulinzi kilichotengwa.

Al-fattan

Malaika wanaomuuliza marehemu maswali kaburini.

Qiyam

Swala na ibada ya usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na mapokezi haya kwamba ribaat ya ikhlasi ina fadhila ya pekee: thawabu yake inalinganishwa na kufunga na kuswali usiku kwa mwezi mmoja. Maneno kuhusu kuendelea kwa thawabu mtu anapofariki yanaashiria thawabu ya tendo jema alilodumu kulifanya. Ahadi ya kulindwa dhidi ya maulizo ya kaburini na ya kupata riziki ni miongoni mwa neema za pekee zilizotajwa katika mapokezi haya; haiondoi ulazima wa wajibu wa kawaida wa imani na ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza kwa uangalifu na kwa nia ya dhati majukumu ya ulinzi na uangalizi uliyokabidhiwa.
  2. Dumu katika matendo mema; mapokezi haya yanasisitiza thawabu inayoendelea kwa yale ambayo mtu aliyafanya kwa uaminifu na kudumu.
  3. Thamini thawabu ya ibada, lakini usitumie mapokezi haya kama sababu ya kupuuza wajibu mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.