Sunan an-Nasa'i, hadithi 3190
Imepokelewa na Buraidah ibn al-Husaib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Baba yake, Buraydaأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَإِذَا خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَخَانَهُ قِيلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَا خَانَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَمَا ظَنُّكُمْ " .
Alinitaarifu Harun bin Abdullah, akasema: Alituhadithia Harami bin Umarah, akasema: Alituhadithia Shu'bah, kutoka kwa Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Sulaiman bin Buraidah, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:
"Heshima ya wake za Wamujahidina kwa wale waliobaki nyuma ni kama heshima ya mama zao. Na ikiwa mtu atamchukulia nafasi katika familia yake kisha akamsaliti, atasemewa Siku ya Kiyama: 'Huyu amekusaliti katika familia yako, basi chukua unachotaka cha matendo yake mema.' Je, mnadhani nini?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeaminiwa kutunza familia ya mpiganaji lazima alinde amana hiyo kwa uangalifu mkubwa.
Watu wanaojitahidi katika mapambano katika njia ya Mwenyezi Mungu; hapa wanakusudiwa wale waliokuwa safarini kwa kampeni ya kijeshi wakati hadithi iliposimuliwa.
Kulinda utu, faragha na mipaka ya kingono ya mtu.
Matendo yenye thawabu yatakayozingatiwa katika mizani ya hesabu ya mtu Siku ya Kiyama.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kuitunza familia ya mtu ambaye hayupo ni wajibu mzito wa uaminifu. Ulinganisho na mama wa mtu unasisitiza heshima inayotakiwa na katazo la kuvuka mipaka; hauwafanyi wanawake wanaohusika kuwa mama kihalisi. Tishio la kunyang'anywa matendo mema linaonyesha uzito wa usaliti na dhuluma. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katazo la ukiukaji wa kingono na usaliti, huku matokeo mahususi ya kisheria yakitegemea aina ya kitendo na ushahidi wake.
- Kubali kutunza familia ya mtu mwingine tu ikiwa unaweza kulinda usalama, faragha na heshima yao.
- Heshimu mipaka iliyo wazi na epuka hali zinazoweza kusababisha kuvunjwa kwa uaminifu.
- Ukiona mtu aliyekabidhiwa kwako yuko hatarini, tafuta msaada unaofaa na ulinde faragha yake.
Hadithi hii sahihi kutoka katika sura hiyo hiyo inazungumzia pia ulinzi wa familia za wale walio safarini kwa kampeni ya kijeshi.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)Hadithi hii sahihi ina njia ya upokezi inayofanana na inaunga mkono msisitizo wa uaminifu na kulinda familia ya mtu mwingine.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Hadithi hii sahihi inaendana na kanuni pana ya Kiislamu kwamba vitu vilivyokabidhiwa kwa amana lazima vilindwe.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.