Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3191

Imepokelewa na Buraidah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Qa'nabقَعْنَبٌ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Baba yakeأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَعْنَبٌ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ يَا فُلاَنُ هَذَا فُلاَنٌ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا ظَنُّكُمْ تُرَوْنَ يَدَعُ لَهُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdullah bin Muhammad bin Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Sufyan, akasema: Alituambia Qa'nab — mkazi wa Kufa — kutoka kwa Alqamah bin Marthad, kutoka kwa Ibn Buraidah, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Heshima ya wake za Wamujahidin kwa wale waliobaki nyuma ni sawa na heshima ya mama zao. Hakuna mwanamume yeyote miongoni mwa wale waliobaki nyuma anayemsaliti Mmujahid katika familia yake isipokuwa atasimamishwa mbele yake Siku ya Kiyama na itasemwa: 'Ewe fulani, huyu ni fulani, chukua unachotaka kutoka kwa mema zake.'" Kisha Mtume ﷺ aliwageukia Masahaba wake na kusema: "Mnadhani nini, je, atamwachia chochote kile cha mema zake?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemsaliti familia ya mpiganaji wa jihadi huhatarisha matendo yake mema.

Maelezo ya maneno magumu
Mujahid

Mtu anayejitahidi katika njia ya Allah; hapa ni mtu aliyeondoka kwenda kupigana.

Heshima ya kingono

Ulinzi wa utu wa mtu na mipaka yake ya kingono.

Matendo mema

Matendo ya utiifu na wema ambayo mtu anatarajia kupata thawabu kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba heshima ya familia za watu wasiokuwepo lazima ilindwe, na kwamba anayechukua jukumu la kuwahudumia amebeba amana nzito. Ulinganisho na akina mama unasisitiza katazo la kuwakaribia kingono na la usaliti; hauwafanyi wanawake hao kuwa akina mama kihalisi katika hukumu zote za kisheria. Onyo kuhusu kutoa matendo mema linaonyesha uzito wa dhuluma na hesabu ya Siku ya Kiyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua jukumu la kuitunza familia ya mtu mwingine tu kwa makubaliano yaliyo wazi na nia safi.
  2. Dumisha mipaka inayofaa na ulinde faragha na heshima ya watu wanaokuamini.
  3. Rekebisha haraka dhuluma uliyowatendea wengine na uwaombe msamaha kabla ya kutoa hesabu mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.