Sunan an-Nasa'i, hadithi 3192
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Abdur-Rahman, akasema: Alituhadithia Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Jihadini kwa mikono yenu, ndimi zenu na mali zenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anahimiza kuitumikia njia ya Allah kwa juhudi, maneno na mali.
Kujitahidi kwa ajili ya njia ya Allah; namna inayofaa hutegemea hali na kanuni za Kiislamu.
Kujitahidi kwa vitendo na matendo halisi, ndani ya yale yaliyo halali na yanayoruhusiwa.
Kutumia maneno, kama kusema kweli, kufundisha na kuhimiza mema.
Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba kujitahidi kwa ajili ya njia ya Allah hakuzuiliwi katika namna moja: kunaweza kujumuisha juhudi za kimwili, kusema kwa uwajibikaji na kutumia mali. Njia zilizotajwa zinapaswa kutumiwa kwa mujibu wa mwongozo wa Kiislamu na hali husika; hadithi hii si ruhusa ya kutumia nguvu kwa kujichukulia mamlaka mwenyewe.
- Tumia maneno yako kusema kweli na kuwahimiza wengine mema kwa heshima.
- Changia muda, ujuzi au mali yako katika msaada halali na malengo ya jamii.
- Pima kila aina ya juhudi kwa mwongozo wa Kiislamu na epuka kutumia nguvu kwa kujichukulia mamlaka mwenyewe.
Riwaya hii sahih iko moja kwa moja karibu na hadithi hii katika kitabu hicho hicho na inafafanua mada ya jihad.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)Riwaya hii sahih kutoka sura hiyo hiyo pia inatoa muktadha wa ziada kuhusu wito wa kujitahidi.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Riwaya hii sahih inakamilisha picha ya jinsi imani inavyojitokeza katika matendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.