Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3218

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Hasan (nzuri)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Abu Hurairah kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kuna watu watatu ambao ni haki ya Allah Azza wa Jalla kuwasaidia: mtumwa aliyeingia mkataba wa kununua uhuru wake na anayetaka kulipa gharama hiyo, mwenye kuoa kwa lengo la kujihifadhi na kudumisha usafi, na mujahid anayepigania njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah anaahidi kumsaidia anayefunga ndoa ili ajilinde na mambo machafu.

Maelezo ya maneno magumu
mukatab

Mtu aliyefanywa mtumwa na kuingia mkataba wa kulipa ili apate uhuru.

kujilinda na mambo machafu

Kulinda mipaka ya kingono na kuepuka mahusiano yaliyokatazwa.

mujahid

Mtu anayejitahidi katika njia ya Allah; hapa maana yake ni kupigana katika njia hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Allah anaahidi msaada wa pekee kwa anayefuata lengo linaloruhusiwa: uhuru, kujilinda na mambo machafu kupitia ndoa, na kujitahidi katika njia Yake. Ahadi hii inahimiza kumtegemea Allah na wakati huohuo kuchukua hatua zinazohitajika; haimaanishi kwamba jitihada hazihitajiki. Kuhusu ndoa, mkazo uko kwenye nia ya dhati ya kuishi kwa kujilinda na mambo machafu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua mwenzi wa ndoa, chunguza nia yako na utafute uhusiano utakaokusaidia kujilinda na mambo machafu.
  2. Anayetafuta uhuru au lengo jingine linaloruhusiwa achukue hatua za kivitendo na amwombe Allah msaada.
  3. Unga mkono ndoa inayotarajiwa kwa ushauri wa busara na msaada wa vitendo, kadiri uwezavyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.