Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 323

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema alituarifu Abu Muawiyah, akasema alituhabarisha Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alimtuma Usaid bin Hudair na watu wengine kutafuta shanga ambalo lilikuwa la Aishah na alilisahau mahali alipokuwa amesimama wakati wa safari. Wakati wa swala ulifika na hawakuwa na udhu, na hawakupata maji, hivyo waliswali bila udhu. Walimtaja hayo kwa Mtume wa Allah ﷺ, na Allah Mwenye Nguvu na Utukufu aliteremsha aya ya Tayammum. Usaid bin Hudair alisema: 'Allah akulipe mema, kwa kuwa kwa Allah, hakuna jambo linalokupata ambalo unalichukia isipokuwa Allah analifanya kuwa mema kwako na kwa Waislamu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji yanapokosekana, tayammum ni ruhusa aliyoitoa Allah.

Usuli na sababu

Wakiwa safarini, mkufu wa ʿĀʾishah ulipotea. Usayd ibn Ḥuḍayr na wengine walipokuwa wakiutafuta, wakati wa sala ukaingia; hawakuwa na udhu wala hawakupata maji. Baada ya kutoa taarifa kuhusu hali hiyo, Allah aliteremsha aya kuhusu tayammum.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kimila unaofanywa kwa maji kabla ya sala.

Tayammum

Utakaso wa kimila kwa kutumia udongo safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba tayammum ni mbadala unaokubalika kisheria wa udhu wakati maji hayapatikani. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali ruhusa hii, ingawa yanatofautiana katika baadhi ya masharti na namna ya kuitekeleza. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa Allah ameunganisha kanuni za utakaso na urahisi na rehema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Maji yakikosekana, jifunze kanuni sahihi za tayammum na usali kwa wakati.
  2. Usifanye kanuni za dini kuwa nzito zaidi kuliko Allah alivyoziweka; fuata masharti yanayotambulika ya utakaso.
  3. Jambo gumu linaweza kuleta manufaa kwa wengine, kwa hiyo litikie kwa shukrani na kumtegemea Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.