Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 324

Imepokelewa na Tariq. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhariqمُخَارِقًا
  5. 5Tariqطَارِقٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituhabarisha Umayyah bin Khalid, akasema: Alituarifu Shu'bah, kwamba Mukhariq aliwahabarisha kutoka kwa Tariq, kwamba mtu mmoja alipata janaba na hakuswali, kisha akamjia Mtume ﷺ na kumuelezea hilo. Akasema:

"Umefanya sawa." Kisha mtu mwingine alipata janaba, akafanya tayammum na kuswali, kisha akamjia Mtume ﷺ. Akamsambia kama alivyomwambia yule wa kwanza, yaani: "Umefanya sawa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji yanapokosekana, mwenye janaba anaweza kuswali baada ya kufanya tayammum.

Maelezo ya maneno magumu
junub

Mtu aliye katika hali ya janaba kubwa ya kimila na anayehitaji kuoga ghusl.

tayammum

Utakaso wa ibada kwa kutumia udongo au vumbi safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye janaba ambaye hawezi kutumia maji anaweza kufanya tayammum kisha akaswali. Wanaume hao wawili walikuwa katika hali tofauti: mmoja hakuswali, na mwingine alifanya tayammum na kuswali; Nabii ﷺ aliwaidhinisha wote wawili. Kwa hiyo, mafakihi hujadili hali ambazo maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa, pamoja na kanuni za swala. Riwaya hii peke yake haitoi ruhusa ya jumla ya kuacha swala bila kujitakasa wakati tayammum inapatikana na inaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa ukosefu wa maji unakuzuia kuoga ghusl, chunguza kama tayammum inaruhusiwa katika hali yako kisha uswali nayo.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu matumizi ya maji au uhalali wa tayammum, muombe ushauri mwanazuoni anayeaminika.
  3. Usihukumu swala ya mtu bila kujua hali zake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.