Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3315

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ بَعْدَ آيَةِ الْحِجَابِ فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdul-Warith bin Abdus-Samad bin Abdul-Warith, akasema: Alinihadithia baba yangu, {kutoka kwa baba yake}, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Wahb bin Kaysan, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba ndugu wa Abu Al-Qu'ays aliomba ruhusa ya kuingia kwa Aishah baada ya kushuka aya ya Hijab, lakini alikataa kumpa ruhusa. Jambo hilo likatajwa kwa Mtume ﷺ, akasema:

"Mpe ruhusa, kwani ni mjomba wako." Nikasema: "Ni mwanamke tu aliyeninyonyesha, si mwanaume." Akasema: "Yeye ni mjomba wako, basi mruhusu akuingilie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonya humfanya pia kaka wa mwanamke aliyenyonyesha kuwa mjomba wa kunyonya.

Usuli na sababu

Baada ya kushuka kwa aya ya hijabu, kaka yake Abu al-Qu'ais aliomba kumtembelea Aisha. Mwanzoni alikataa, kwa sababu aliyemnyonyesha alikuwa mke wake, si yeye; Mtume ﷺ akafafanua kuwa udugu wa kunyonya ulimfanya kuwa mjomba wake.

Maelezo ya maneno magumu
udugu wa kunyonya

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na mtoto kunyonyeshwa chini ya masharti yanayotumika.

hijabu

Kanuni za kujisitiri na kuchangamana zilizohusika katika muktadha huu baada ya kushuka kwa aya ya hijabu.

mjomba wa upande wa baba

Mwanaume mwenye nafasi ya mjomba wa upande wa baba katika uhusiano wa kunyonya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na mapokezi haya kuwa udugu wa kunyonya hauwahusu tu mwanamke aliyenyonyesha na mtoto: mume wa mwanamke huyo huwa baba wa kunyonya, na kaka yake huwa mjomba wa kunyonya. Hivyo, kaka yake Abu al-Qu'ais alikuwa mahram wa Aisha. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua udugu wa kunyonya kuwa msingi wa makatazo ya ndoa pale masharti ya kunyonyesha yanapotimizwa; masharti mahususi ya umri na idadi hutofautiana kati ya madhehebu. Kauli hii inahusu hadhi ya mahram na si ruhusa ya jumla ya kuacha kanuni za staha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika masuala ya kifamilia yanayohusu kunyonyesha, rekodi kwa makini aliyemnyonyesha mtoto na uhusiano wa kifamilia unaotokana na hilo.
  2. Ikiwa hadhi ya mahram haiko wazi, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi na ueleze mazingira ya kunyonyesha.
  3. Zingatia kanuni za staha hata unapokuwa na jamaa ambao ni mahram wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.