Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3317

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ ع��رْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي أَفْلَحُ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdul Jabbar bin Al-Ala', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri na Hisham bin Urwah, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Mjomba wangu Aflah aliomba ruhusa ya kuingia kwangu baada ya kushuka kwa aya ya Hijab, lakini sikumpa ruhusa. Kisha Mtume ﷺ akaja kwangu nikamuuliza kuhusu hilo, akasema: 'Mpe ruhusa aingie, kwani yeye ni mjomba wako.' Nikasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, mwanamke ndiye aliyeninyonyesha, si mwanaume.' Akasema: 'Mpe ruhusa aingie, mikono yako ifunikwe na udongo, kwani yeye ni mjomba wako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aflah alichukuliwa kuwa jamaa wa kunyonya, kwa hiyo aliruhusiwa kuingia kwa Aisha.

Maelezo ya maneno magumu
Ujamaa wa kunyonya

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyesha, ambao kwa mujibu wa sheria za Kiislamu huleta vizuizi fulani vya ndoa na kanuni za mahusiano.

Hijabu

Kisitiri na mipaka ya mahusiano inayowahusu Waislamu; hapa inarejelea wahyi ulipoteremka, baada ya hapo Aisha hakumruhusu ami yake kuingia kirahisi.

‘Mikono yako ifunikwe na udongo’

Ni msemo wa Kiarabu wa kusisitiza; katika muktadha huu si laana ya moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ujamaa wa kunyonya hauhusu tu mwanamke anayenyonyesha: mume wake pia hupata uhusiano wa kunyonya na mtoto. Aflah alikuwa ndugu wa Abu al-Qu‘ays, mume wa mwanamke aliyekuwa amemnyonyesha Aisha, na kwa hiyo alichukuliwa kuwa ami yake Aisha wa kunyonya. Madhehebu za fiqhi zinatambua kwamba kunyonyesha, kwa masharti maalumu, huanzisha ujamaa na vizuizi vya ndoa; pia hujadili kando idadi inayotakiwa ya vipindi vya kunyonya na umri ambao vinapaswa kutokea. Riwaya hii inaunga mkono kwamba uhusiano uliothibitishwa wa mahram unaathiri kanuni za kuingia na kujisitiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na shaka kuhusu uhusiano wa kifamilia au mipaka ya mahusiano, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  2. Andika kwa uangalifu ni nani aliyewanyonyesha watoto ili kanuni za ujamaa zijulikane.
  3. Watendee jamaa wa kunyonya waliothibitishwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu kuhusu mahram na kujisitiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.