Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3316

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Harun bin Abdullah, ametuarifu Ma'n, alisema: Alituambia Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, alisema: Aflah ndugu wa Abu Al-Qu'ais alikuwa akiomba ruhusa ya kuingia kwangu, naye ni mjomba wangu wa kunyonyesha. Lakini nilikataa kumpa ruhusa hadi Rasûlullah ﷺ alipokuja, nikamueleza habari hiyo. Akasema: 'Mpe ruhusa, maana yeye ni mjomba wako.' Aishah alisema: Hayo yalitokea baada ya kushuka kwa aya ya Hijab.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unyonyeshaji ulimfanya Aflah kuwa mahram wa Aisha, hata baada ya hijabu kuamrishwa.

Maelezo ya maneno magumu
mjomba wa kunyonya

Mwanaume ambaye, kwa sababu ya uhusiano wa kunyonya, ana hadhi ya mahram sawa na mjomba wa nasaba.

mahram

Mtu ambaye ndoa naye imeharamishwa daima na ambaye kanuni za maingiliano na kujisitiri naye hutofautiana na zile za mtu asiye mahram.

hijabu

Kujisitiri na mipaka ya maingiliano iliyowekwa na dini; hapa inarejelea kushuka kwa aya ya hijabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba uhusiano wa kunyonya huweka makatazo ya ndoa na mahusiano ya mahram, kama vile uhusiano wa nasaba. Aflah alikuwa mjomba wa Aisha kwa kunyonya, hivyo aliruhusiwa kuingia kwake hata baada ya aya ya hijabu kushuka. Madhehebu manne ya Sunni kimsingi yanakubali kwamba unyonyeshaji huanzisha makatazo ya kindugu; yanajadili kando masharti yake, yakiwemo umri ambao unyonyeshaji hutokea na idadi ya nyonyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotembelea familia, bainisheni wazi ikiwa kuna uhusiano wa kunyonya, kwa kuwa unaweza kuamua hadhi ya mahram.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu hali binafsi, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi na umweleze mazingira muhimu ya unyonyeshaji.
  3. Heshimu kanuni za kujisitiri na maingiliano, na uzitumie kwa ufahamu wa mahusiano ya ukoo yanayotambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.