Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3318

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ar-Rabi' bin Sulayman bin Dawud, akasema: Tumehadithiwa na Abu Al-Aswad na Ishaq bin Bakr, wote wakasema: Tumehadithiwa na Bakr bin Mudar, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa 'Irak bin Malik, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, aliyese ma: Ali kuja Aflah ndugu wa Abu Al-Qu'ais akiomba ruhusa ya kuingia, nikasema: 'Sitampatia ruhusa mpaka nimuombe ruhusa Mtume wa Allah ﷺ.' Mtume wa Allah ﷺ alipokuja, nikamwambia: 'Amekuja Aflah ndugu wa Abu Al-Qu'ais akiomba ruhusa ya kuingia, lakini nilikataa kumpa ruhusa.' Akasema: 'Mpe ruhusa aingie, kwani yeye ni ami yako.' Nikasema: 'Mke wa Abu Al-Qu'ais ndiye aliyeninyonyesha, siyo mwanaume huyo.' Akasema: 'Mpe ruhusa aingie, kwani yeye ni ami yako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonya humfanya ndugu wa baba mlezi kuwa mahram, yaani mjomba wa upande wa baba.

Maelezo ya maneno magumu
udugu wa kunyonya

Uhusiano wa kindugu unaotokana na mtoto kunyonya kwa mwanamke kwa masharti yaliyowekwa na Uislamu.

mahram

Mtu ambaye ndoa naye imekatazwa daima; kwa mwanamke, pia humaanisha kwamba kanuni za kawaida za maingiliano na wasio mahram hazimhusu.

mjomba wa upande wa baba

Ndugu wa baba. Hapa anayerejelewa ni ndugu wa mwanamume aliyekuwa baba mlezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba udugu wa kunyonya huleta vizuizi vya ndoa sawa na vile vya nasaba, ndani ya mipaka iliyowekwa na sheria ya Kiislamu. Kwa hiyo, Aflah, ndugu wa baba mlezi, alihesabiwa kuwa mjomba na mahram wa Aisha ﷺ, ingawa yeye mwenyewe hakumnyonyesha. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu baadhi ya masharti ya udugu wa kunyonya, kama vile umri na idadi ya unyonyeshaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipokuwa na uhakika kuhusu uhusiano wa kifamilia au kanuni za maingiliano, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
  2. Katika familia, andikeni ni nani aliyemnyonyesha mtoto na uhusiano wa kunyonya uliojitokeza.
  3. Heshimu mipaka ya Kiislamu kuhusu mahram na utegemee elimu inayotegemeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.