Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3353

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hilal bin Al-'Ala', akasema: Hajjaj alituambia, akasema: Ibn Jurayj aliniambia kwamba 'Amr bin Shu'ayb aliniambia. Na pia 'Abdullah bin Muhammad bin Tamim alinihabarisha, akasema: Nilimsikia Hajjaj akisema: Ibn Jurayj aliripoti kutoka kwa 'Amr bin Shu'ayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Amr, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwanamke yeyote aliyeolewa kwa mahari, au zawadi, au ahadi kabla ya ndoa kukamilishwa, vitu hivyo ni vyake; na chochote kilichotolewa baada ya ndoa ni cha mtu aliyepewa. Na jambo la heshima zaidi ambalo mwanamume anaweza kuheshimiwa kwa ajili yake ni kumuozesha binti yake au dada yake." Maneno haya ni ya 'Abdullah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi zinazotolewa kabla ya ndoa ni za bibi harusi; zawadi zinazotolewa baadaye ni za anayekabidhiwa.

Maelezo ya maneno magumu
صداق (ṣadāq)

Mahari ambayo bwana harusi anadaiwa kumpa bibi harusi.

حباء (ḥibāʾ)

Zawadi inayotolewa wakati wa ndoa.

عصمة النكاح

Kufungwa kwa uhusiano wa ndoa kupitia mkataba wa ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inatofautisha kati ya kile kinachoahidiwa au kutolewa kwa bibi harusi kabla ya mkataba wa ndoa na zawadi inayotolewa baadaye kwa mtu mwingine. Kwa kuwa mlolongo wake ni dhaifu, wanazuoni wa fiqhi hawaitumii kama msingi unaojitegemea wa kuweka hukumu ya lazima. Kanuni iliyothibiti ni kwamba mahari ni haki ya mwanamke; kuhusu zawadi nyingine, huzingatiwa nia ya mtoaji, kukubaliwa kwake na masharti yanayotumika ya mkataba wa ndoa. Sentensi ya mwisho inasifu kumwozesha binti au dada kuwa tendo la heshima, lakini haitoi msingi wa kupuuza ridhaa au haki zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya mkataba wa ndoa, bainisheni wazi kiasi cha fedha au zawadi zilizokusudiwa kwa bibi harusi.
  2. Mkabidhi bibi harusi mahari yake mwenyewe na uheshimu mamlaka yake juu ya mali yake.
  3. Zungumzieni mapema zawadi kwa wanafamilia ili kila mtu ajue wazi anayepaswa kuzipokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.