Kitabu cha Maji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 336

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Maji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin 'Abd al-A'la, akasema: Alitusimulia Khalid — yaani Ibn al-Harith — kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu at-Tayyah, alisema: Nilimsikia Mutarrif, kutoka kwa 'Abdullah bin Mughaffal, kwamba Rasûlullâh ﷺ aliagiza mauaji ya mbwa lakini aliruhusu mbwa wa kuwinda na mbwa wa kuchunga kondoo, na alisema:

"Mbwa akinyoa chombo, kiosheni mara saba na mkikande kwa udongo mara ya nane."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chombo kilicholambwa na mbwa huoshwa mara saba na kusafishwa kwa udongo mara moja.

Maelezo ya maneno magumu
kunywa kutoka kwenye chombo

Kulamba chombo kwa ulimi au kunywa kutoka humo.

kusugua kwa udongo

Kutumia udongo kusafisha chombo, pamoja na kukiosha kwa maji.

mbwa wa kuchunga

Mbwa anayefugwa ili kulinda mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na matini kwamba chombo kilicholambwa na mbwa husafishwa kwa utaratibu uliotajwa. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi sahihi ya hukumu hii: madhehebu ya Shafi‘i na Hanbali yanahitaji kuoshwa mara saba na udongo; madhehebu ya Hanafi hayaoni udongo kuwa wa lazima na huchukulia kuosha mara saba kuwa jambo linalopendekezwa. Madhehebu ya Maliki yanaipa mbwa na mate yake hadhi tofauti ya usafi na hayaichukulii amri hiyo kuwa ushahidi kwamba mbwa mwenyewe ni najisi. Kutajwa kwa mbwa wa kuwinda na wa kuchunga kunaonyesha kuwa kulikuwa na vighairi katika amri ya jumla ya kuwaua mbwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safisha chombo kilicholambwa na mbwa kulingana na maelekezo yaliyopokewa: kioshe mara saba na utumie udongo katika usafishaji wa nane.
  2. Tenganisha kanuni za jumla na vighairi vilivyotajwa wazi, kama mbwa wa kuwinda na wa kuchunga.
  3. Shughulikia kwa uangalifu vyombo vya matumizi na visafishe vinapochafuka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.