Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3385

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yunus bin Abdul A'la, akasema Ibn Wahb alituarifu, akasema Abu Hani' Al-Khawlani aliniarifu kwamba alimsikia Abu Abdur-Rahman Al-Hubuli akisema kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kitanda kimoja ni cha mwanamume, kitanda kimoja ni cha mke wake, cha tatu ni cha mgeni, na cha nne ni cha Shetani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kuwa na vitanda vingi kuliko vinavyohitajika.

Maelezo ya maneno magumu
Kitanda cha nne

Ni mfano wa mali ya ziada isiyotimiza kusudi linalofaa na inayoweza kuchochea ubadhirifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inahimiza kiasi: kitanda cha mtu mwenyewe, cha mwenzi wake wa ndoa na cha mgeni ni mahitaji yanayoeleweka, huku cha nne kikitajwa kuwa ishara ya kupita kiasi. Huu si uharamu wa jumla wa kuwa na kitanda cha ziada; tathmini hutegemea uhitaji, matumizi na kuepuka ubadhirifu. Hadithi inahimiza kuridhika na kuonya kuwa mali inaweza kumkengeusha mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua kitu kipya, jiulize kama kinatimiza hitaji halisi au ni kupita kiasi tu.
  2. Tenga nafasi na rasilimali nyumbani kwa ajili ya wageni bila kufanya mali kuwa lengo lenyewe.
  3. Jizoeze kuridhika kwa kuthamini vitu vyenye manufaa na kuepuka ubadhirifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.