Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3387

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ - قَالَ - وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا - قَالَ - فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَتَقُولُ لَكَ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعْهُ - ثُمَّ قَالَ - اذْهَبْ فَادْعُ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَمَنْ لَقِيتَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمَّى رِجَالاً فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لأَنَسٍ عِدَّةُ كَمْ كَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي ‏"‏ يَا أَنَسُ ارْفَعْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaibah, akasema: Alituhabarisha Ja'far — naye ni mwana wa Sulaiman — kutoka kwa Al-Ja'd Abu Uthman, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alioa akaingia kwa mke wake. Akasema: Mama yangu Umm Sulaim alitengeneza Hais, nikampelekea Mtume wa Allah ﷺ nikasema: 'Mama yangu anakutumia salamu za Salam na anakuambia: Hiki ni kidogo kutoka kwetu.' Akasema: 'Kiweke chini.' Kisha akasema: 'Nenda ukawaitie fulani na fulani na yeyote utakayemkuta,' akataja watu. Nikawawaita waliotajwa na niliowakuta. Nikamwambia Anas: 'Walikuwa wangapi?' Akasema: 'Takriban mia tatu.' Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Wakae vikundi vya kumi kumi, na kila mtu ale kilicho karibu naye.' Wakala hadi wakashiba, kundi likatoka na lingine likaingia. Akanambia: 'Ewe Anas, ondoo.' Nikaondoa, na sijui kama kilikuwa kingi zaidi nilipoondoa au nilipokiweka chini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alishiriki chakula rahisi na takriban watu mia tatu.

Maelezo ya maneno magumu
Hais

Chakula chenye lishe kilichotengenezwa, miongoni mwa vingine, kwa tende, siagi na maziwa ya mgando yaliyokaushwa.

Walima

Chakula cha sherehe kinachoandaliwa wakati wa ndoa.

Kula kilicho mbele yako

Adabu ya kula: kula sehemu ya sinia iliyo karibu nawe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na tukio hili kuwa chakula cha ndoa kinafaa na kwamba ukarimu hautegemei wingi wa chakula au gharama kubwa. Chakula kinaweza kuwa rahisi na bado kikashirikishwa na watu wengi. Maelekezo ya kukaa katika vikundi kuzunguka sinia na kula sehemu iliyo karibu yanafundisha utaratibu na adabu njema za mezani. Wanazuoni pia hulitambua tukio hili kuwa muujiza ambapo chakula kiliendelea kuwatosha waliokuwepo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shiriki chakula ulicho nacho na wageni, hata kama ni rahisi.
  2. Kuleni pamoja kwa utaratibu na chukua kutoka sehemu iliyo mbele yako.
  3. Andaa chakula cha ndoa kwa ukarimu na kiasi, bila gharama zisizo za lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.