Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3388

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فَآخَى بَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنَّ لِي مَالاً فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَانِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ فَأَنَا أُطَلِّقُهَا فَإِذَا حَلَّتْ فَتَزَوَّجْهَا ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي - أَىْ - عَلَى السُّوقِ ‏.‏ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى رَجَعَ بِسَمْنٍ وَأَقِطٍ قَدْ أَفْضَلَهُ ‏.‏ قَالَ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir, akasema: Alituambia Sa'id bin Kathir bin 'Ufair, akasema: Alinihabari Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Humaid At-Tawil, kutoka kwa Anas, kwamba alimsikia akisema: Rasûlullah ﷺ aliweka ndugu ya Uislamu kati ya Makurayshi na Ansar, na aliweka ndugu kati ya Sa'd bin Ar-Rabi' na 'Abdur-Rahman bin 'Awf. Sa'd akamwambia: 'Mimi nina mali, basi mgawanye kati yangu na wewe kwa usawa. Na mimi nina wake wawili, basi tazama yupi unayempenda zaidi ili nikatalie, na atakapomaliza idda yake umuoe.' Akajibu: 'Allah akubarikie katika familia yako na mali yako. Nionyesheni njia ya sokoni.' Hakuja mpaka akarudi akiwa na samli na jibini alilopata ziada. Akasema: Rasûlullah ﷺ aliona athari ya manukato ya njano kwangu, akaniuliza: 'Hii ni nini?' Nikajibu: 'Nimeoa mwanamke kutoka kwa Ansar.' Akasema: 'Fanya Walimah (karamu ya harusi) hata kama ni kwa kondoo mmoja.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saʿd alitoa mali yake, lakini ʿAbdur-Rahman alichagua kujitegemea kwa kazi na kuoa.

Usuli na sababu

Hadithi inataja udugu ambao Mtume wa Allah ﷺ aliufanya kati ya Saʿd ibn ar-Rabiʿ na ʿAbdur-Rahman ibn ʿAwf, na kusimulia jinsi ʿAbdur-Rahman alivyooa baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
ʿiddah

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na sheria baada ya talaka au kifo cha mwenzi.

walimah

Mlo unaotolewa kwa ajili ya kusherehekea ndoa.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika kisa hiki pendekezo la kumsaidia ndugu mwenye shida huku wakiheshimu uchaguzi na heshima yake binafsi. Jibu la ʿAbdur-Rahman linaonyesha kuwa kufanya kazi na kujikimu mwenyewe ni jambo lenye thawabu. Wito wa kutoa walimah ni pendekezo; maneno «hata kama ni kwa kondoo mmoja» yanasisitiza kuwa mlo utolewe kulingana na uwezo wa mtu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaichukulia walimah kuwa jambo linalopendekezwa, si sharti la uhalali wa ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe msaada wa moja kwa moja mtu aliyehamia hivi karibuni au anayehitaji msaada, bila kudhoofisha uwezo wake wa kujitegemea.
  2. Thamini kazi ya halali na tafuta njia halali ya kujikimu.
  3. Sherehekea ndoa kwa walimah inayolingana na uwezo wako; usifanye ukarimu utegemee utajiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.