Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3389

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ubaydullah bin Sa'id as-Sarakhsi, akasema: Alitutubulia Yahya bin Sa'id al-Qattan, kutoka kwa Ubaydullah bin Umar, akasema: Aliniarifu Nafi', kutoka kwa Abdullah, kwamba alimtaliki mke wake akiwa hedhi. Basi Umar akamuuliza Rasuli wa Allah ﷺ kuhusu hilo na kusema:

"Abdullah amemtaliki mke wake akiwa hedhi." Akasema ﷺ: "Muamuru Abdullah amrudishe mke wake, kisha amwache hadi atakasike kutoka hedhi hii, kisha apate hedhi nyingine. Atakapotakasika, akitaka amtaliki kabla ya kumuingilia, na akitaka amshike. Kwani hiyo ndiyo idda ambayo Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, ameagiza wanawake watalikiwe katika kipindi chake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inapaswa kutolewa katika wakati uliowekwa na sheria, si wakati wa hedhi.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Umar alimtaliki mke wake alipokuwa katika hedhi. Umar alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu hukumu; akamwamuru Abdullah amrudie mkewe, kisha akaeleza wakati uliowekwa wa kutoa talaka.

Maelezo ya maneno magumu
kumrejea (raj’a)

Kumrudisha mwanamke kuwa mke wakati wa eda ambayo talaka inaweza kurejewa.

‘iddah

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa baada ya talaka.

kutwaharika

Kumalizika kwa hedhi, ambapo mwanamke hatoki tena damu ya hedhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutoa talaka wakati wa hedhi ni talaka iliyokatazwa na isiyo sahihi, na kwamba mume anapaswa kumrejea mkewe. Njia iliyowekwa ni kutoa talaka mwanamke akiwa twahara na bila ya kujamiiana tangu alipotwaharika. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu uhalali wa kisheria na matokeo ya talaka inayotolewa wakati wa hedhi; hata hivyo, hadithi inaweka wazi kwamba hiyo si njia iliyowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifanye uamuzi wa haraka wakati wa matatizo ya ndoa; muulize mwanazuoni mwenye ujuzi kuhusu kanuni za talaka.
  2. Zingatia mzunguko wa hedhi na katazo la kujamiiana kabla ya kutoa talaka katika wakati uliowekwa.
  3. Mtu aliyetoa talaka kinyume na mwongozo huu anashauriwa kutafuta mara moja mwongozo wa kidini unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.