Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3404

Imepokelewa na Fatimah bint Qais. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Salamah, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Fatimah binti Qais, kutoka kwa Mtume ﷺ:

"Mwanamke aliyepewa talaka mara tatu hana haki ya makazi wala matunzo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa riwaya hii, mwanamke aliyeachwa talaka tatu ya mwisho hana haki ya kupata matunzo wala makazi.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyeachwa talaka tatu

Mwanamke ambaye talaka yake imekuwa ya mwisho baada ya matamko matatu ya talaka.

Makazi

Mahali pa kuishi anapopatiwa na mume wake wa zamani wakati wa kipindi cha eda.

Matunzo

Rasilimali za mahitaji ya kila siku, kama chakula na mavazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini zinazohusu kipindi cha eda na mazingira ya talaka. Wanazuoni wengi wa fiqhi wa kale wanaona kuwa mwanamke aliyeachwa talaka ya mwisho hapewi matunzo ikiwa hana ujauzito; hata hivyo, kuna tofauti za maoni kuhusu haki yake ya kupata makazi. Madhehebu ya Hanafi yanampa haki ya makazi, ilhali wanazuoni wengine wanakanusha haki hiyo katika hali hii. Ikiwa ana ujauzito, wanazuoni wa fiqhi wa kale wanaona kuwa matunzo hutolewa hadi ajifungue. Kwa hiyo, kauli hii inapaswa kueleweka kwa kuzingatia dalili pana zaidi na hali mahususi ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Talaka inapotokea, wekeni kwa makini makubaliano kuhusu makazi na msaada wa kifedha, na tafuteni ushauri wa kitaalamu kuhusu rai ya kifiqhi inayotumika.
  2. Chukulieni kwa uzito haki za mwanamke wakati wa eda, na msingi wa maamuzi uwe maarifa yanayotegemeka, si dhana.
  3. Jadili ujauzito na aina halisi ya talaka na mwanazuoni mwenye sifa, kwa kuwa hali hizo huathiri tathmini ya kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.